Войти с форума
Регистрация на форуме
Kate Nash — перевод песни
Skeleton song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kate Nash появятся новые переводы
5.0
7
Skeleton song
Песня про скелет
Skeleton you are my friendСкелет, ты мой друг.
But you are made of boneНо ты лишь из костей,
And you have got no flesh and bloodу тебя нет плоти,
Running through you to help protect the boneи кровь не бежит по тебе, чтобы защитить кости.
Skeleton we have been friends for yearsСкелет, мы были друзьями много лет.
And you have seen me through some trialsТы видел, через что я проходила,
And tribulations and some tearsвидел мои горести и слезы.
But everybody thinks I'm weirdНо все думают, что я ненормальная,
And I should have knownи мне нужно было знать,
That it wouldn't be longчто это не может продолжаться долго.
Until you, you've got me standing in an awkward positionТы постоянно ставил меня в неловкое положение,
With unwanted attention and a need for explanationпривлекал ненужное внимание и необходимость объяснять.
And it's not that I'm letting go of youИ я, не то чтобы хочу избавиться от тебя,
But I don't know what to doно не знаю, что мне делать.
Skeleton we are so closeСкелет, мы так близки,
But you have got no bodyно у тебя нет тела.
So why do you insist on wearing clothesТак почему ты настойчиво требуешь одежды?
Skeleton when we were youngСкелет, раньше все было проще,
It was easyнесмотря на то,
Even though the other kidsчто другие дети
They would tease meдразнили меня.
But I was only seven I had youНо тогда мне было всего 7,
But now I'm twenty-twoа теперь мне 22.
And now it's different, when I take you outИ теперь все по-другому, когда я с тобой.
And you, you've got me standing in an awkward positionТы постоянно ставишь меня в неловкое положение,
With unwanted attention and a need for explanationпривлекая ненужное внимание и необходимость объяснять.
And it's not that I'm letting go of youИ я, не то чтобы хочу избавиться от тебя,
But I don't know what to doно не знаю, что мне делать.
'Cause sometimes at night,Иногда по ночам,
I dream of the most terrible thingsмне в голову приходят ужасные мысли.
I take a hammer and I creep out of bedЯ беру молоток и вылезаю из постели,
And I raise it highя поднимаю его высоко,
And I smash your headи разбиваю твою голову.
Fibular and tubularБерцовые и трубчатые кости,
And ribs and cages, tooребра и грудную клетку.
In fact, while I'm hereИ пока я здесь,
I'll smash the whole of youя буду и дальше бить тебя.
Smaaaaaaaaaaash !Бааааааххх!
But Skeleton, you are my friendНо, скелет... ты мой друг.
And I could never bring your life to an endИ я никогда не смогла бы покончить с тобой.
Yes Skeleton you are, you are my friendДа, скелет, это так, ты мой друг,
And I will be there for you until the endи я буду с тобой до конца.
And even though, when I take you outДаже когда ты будешь ставить меня в неловкое положение,
You've got me, you've got me standing in an awkward positionпривлекать внимание, и нужны будут объяснения.
With unwanted attention and a need for explanationЯ бы никогда не смогла избавиться от тебя.
I could, I could never let you goИ это все, что я знаю.
And that is all I knowИ это все, что я знаю.
And that is all I knowИ это все, что... я знаю.
And that is all I, that is all I knowИ это все, что я знаю...знаю...
And that is all I know, know
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Skeleton song — Kate Nash
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kate Nash
Кейт Нэш вошла в британскую поп-музыку с хитом Foundations и альбомом Made of Bricks, но ее история не закончилась на успехе 2007 года. Эта биография рассказывает, как певица из Харроу прошла путь от MySpace-сенсации до независимой артистки, актрисы GLOW и автора более зрелых, смелых и разнообразных релизов.
полная биографияЭтот альбом
Made of bricks
(2008)
- 1. Play
- 2. Foundations
- 3. Mouthwash
- 4. Dickhead
- 5. Birds
- 6. We get on
- 7. Mariella
- 8. Shit song
- 9. Pumpkin soup
- 10. Skeleton song
- 11. Nicest thing
- 12. Merry happy