Перевод песни Pumpkin soup (Kate Nash)

You're chatting to me, like we connect
But I don't even know if we're still friends
It's so confusing,
Understanding you is making me not want to do
And think things like: 'I know I should do'
But I trip up and then I lose
I hate looking like a fool

I just want your kiss boy, kiss boy, kiss boy
I just want your kiss
I just want your kiss boy, kiss boy, kiss boy
I just want your kiss

The lights are on
And someone's home
I'm not sure if they're alone
There's someone else inside my head
Living there too fills me with dread

This paranoia is distressing
But I spend most of my night guessing
Are we not, are we together
Will this make our lives much better

I'm not in love
I just wanna be touched

I just want your kiss boy, kiss boy, kiss boy
I just want your kiss
I just want your kiss boy, kiss boy, kiss boy
I just want your kiss

Wops I think I've got too close
'Cause now he's telling me I'm girl that he likes most
Now I messed up it's not the first time
I'm not saying you're not on my mind
I hope that you don't think I'm unkind

I just want your kiss boy, kiss boy, kiss boy
I just want your kiss
I just want your kiss boy, kiss boy, kiss boy
I just want your kiss

Ты болтаешь со мной, будто нас что-то связывает,
а я даже не знаю, друзья ли мы с тобой.
Это так странно.
Понимая тебя, я не хочу делать
и думать что-то типа: «Я знаю, я должна это сделать...»
Но я поймана на лжи и я теряюсь.
Ненавижу выглядеть, как дурочка.

Мне просто нужен твой поцелуй, парень, твой поцелуй, парень.
Мне просто нужен твой поцелуй.
Мне просто нужен твой поцелуй, парень, твой поцелуй, парень.
Мне просто нужен твой поцелуй.

Горит свет,
кто-то есть дома.
Я не уверена, что там только они.
Кто-то еще живет в моей голове
и это ужасает меня.

Паранойя — это так печально.
Я провожу свои ночи, размышляя о том,
вместе ли мы,
улучшит ли это нашу жизнь.

Я не влюблена,
я просто хочу прикосновений.

Мне просто нужен твой поцелуй, парень, твой поцелуй, парень.
Мне просто нужен твой поцелуй.
Мне просто нужен твой поцелуй, парень, твой поцелуй, парень.
Мне просто нужен твой поцелуй.

Ой, я похоже переборщила,
теперь он говорит, что я самая лучшая девушка.
Я в замешательстве, и не в первый раз...
Я не говорю, что не думаю о тебе.
Надеюсь, ты не считаешь меня жестокой.

Мне просто нужен твой поцелуй, парень, твой поцелуй, парень.
Мне просто нужен твой поцелуй.
Мне просто нужен твой поцелуй, парень, твой поцелуй, парень.
Мне просто нужен твой поцелуй.