lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Made of bricks

Перевод текста песни
Mariella

Kate Nash Made of bricks (2008) Mariella
5.0 200
Mariella
Mariella
Kate Nash

Mariella

Мариэлла

I'm heavy handedЯ неловкая,
To say the leastи это еще мягко сказано.
My mother thinksМоя мать думает,
I'll be an awful clutcherчто я вырасту ужасной.
'Cause I spill things from stirring 'em too quicklyЯ проливаю жидкость, размешивая ее слишком быстро.
I'm far too loudЯ очень шумная.
It's like, as soon as I've got an opinionКогда у меня есть свое мнение,
It just has to come outя просто обязана его высказать.
I laugh at stupid thingsЯ смеюсь над глупостями,
Just 'cause they tickle meпотому что они забавляют меня.
AndИ...
Sometimes I wishИногда я хочу...
Sometimes I wish I was like MariellaИногда я хочу быть, как Мариэлла.
She got some prittstickУ нее был специальный клей, вместо блеска,
And she glued her lips togetherкоторым она склеивала свои губы вместе.
So she never had to speakИ она никогда не говорила.
Never had to speakНикогда не говорила.
Never had to speakНикогда не говорила.
People used to say she's as quiet as a mouseВсе считали ее тихой, как мышка.
She just doesn't make a peepНе слышали даже писка.
She marched to her wardrobeОна вошла в свою гардеробную,
And threw away the colourи выкинула оттуда все цветные вещи.
Because wearing black looks mysteriousВедь носить черное — это таинственно и круто.
But it didn't impress her motherНо это не понравилось ее маме,
She wanted to dress her babyона хотела наряжать свою дочку
In patterns and flowersв узорчатое и цветастое...
But Mariella just crossed her armsНо Мариэлла просто скрестила руки
And so she cried for hoursи плакала часами напролет.
Mariella, MariellaМариэлла, Мариэлла,
My pretty baby girlмоя милая маленькая девочка.
Unglue your lips from being together andРазомкни наконец свои губы,
And wear some pink and pearlsи одень что-нибудь жемчужно-розовое.
You can have your friends 'roundМожешь пригласить своих друзей,
And they can stay for teaони могут остаться на чай.
Won't you just try to fit in pleaseНе могла бы ты приспособиться,
Do this for meради меня.
But Mariella just crossed her armsНо Мариэлла просто скрестила руки,
As she walked up the stairsпока шла по лестнице.
And she went into her bedroomЗашла в свою спальню,
And she sat on her bedи села на кровать.
And she looked in the mirrorПосмотрелась в зеркало,
And she thought to herselfи подумала про себя:
"If I wanna play, I can play with me«Если я захочу играть — буду играть сама с собой.
If I wanna think, I'll think in my head"Если я захочу думать — буду делать это только про себя.»
At school, Mariella didn't have many friendsВ школе у Мариэллы было мало друзей.
Yeah the girls they all looked at herДевочки смотрели на нее и думали, что она странная.
And they thought she was quite strangeА мальчики еще не интересовались девочками в том возрасте.
And the boys they're not really into girls at that ageА учителя думали, что у Мариэллы временное помешательство.
And the teachers, they thought Mariella was just going through a phase.Но Мариэлла улыбалась, прыгая вниз по дороге,
But Mariella just smiled as she skipped down the roadведь она знала все секреты в ее маленьком мире.
Because she knew all the secrets in her worldОна всегда полностью разгадывала кроссворды,
Yes, she always got the crossword puzzle right everydayмогла прочесть алфавит наоборот
And she could do the alphabet backwardsбез единой ошибки.
Without making any mistakes
Мариэлла, Мариэлла,
Mariella, Mariellaмилая, милая девочка.
Pretty, pretty girlМариэлла, Мариэлла,
Mariella, Mariellaсчастлива в своем маленьком мире,
Happy in her own little worldсчастлива в своем маленьком мире.
Happy in her own little world
И она сказала:
And she saidЯ никогда, никогда, никогда, никогда,
Yeah I'm never ever ever ever ever everникогда, никогда.....
Ever ever ever ever ever ever ever....Никогда не разомкну свои губы....
Gonna unglue my lips from being together

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 апреля 2010

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mariella — Kate Nash Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Kate Nash

Kate Nash

Кейт Нэш вошла в британскую поп-музыку с хитом Foundations и альбомом Made of Bricks, но ее история не закончилась на успехе 2007 года. Эта биография рассказывает, как певица из Харроу прошла путь от MySpace-сенсации до независимой артистки, актрисы GLOW и автора более зрелых, смелых и разнообразных релизов.

полная биография

Этот альбом

Made of bricks
Угадай мелодию! Kate Nash Играть >

Видео

Топ сегодня