lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The dreaming

Kate Bush — перевод и текст песни
There goes a tenner

Kate Bush The dreaming (1982) There goes a tenner
5.0 6
There goes a tenner
There goes a tenner
Kate Bush

There goes a tenner

Десятка полетела

Okay, rememberОкей, помните.
Okay, rememberОкей, помните.
That we have just allowed half an hourЧто у нас есть всего полчаса,
To get in, do it and get outЧтобы войти, сделать это и убраться.
The sense of adventureЧувство приключения
Is changing to dangerСменяется ощущением опасности.
The signal has been givenСигнал подан,
I go in, the crime beginsЯ вхожу, преступление начинается.
My excitementМоё волнение
Turns into frightПревращается в страх.
All my words fadeВсе мои слова исчезают.
What am I gonna say?Что я скажу?
Mustn't give the game awayЯ не должна выдать себя.
We're waitingМы ждём.
We're waitingМы ждём.
We're waitingМы ждём.
We got the job sussedОбмозговали это дельце.
This shop's shut for businessМагазин сегодня закрыт.
The lookout has parked the car but kept the engine runningЧел на шухере припарковал машину, но не выключил двигатель.
Three beeps means trouble's comingТри сигнала означают опасность.
I hope you rememberНадеюсь, ты не забудешь
To treat the gelignite tenderly for meОбращаться с гелигнитом аккуратно, прошу.
I'm having dreams about things not going rightМне снятся сны о том, что всё идет не по плану.
Let's leave in plenty of time tonightДавайте на этот раз свалим с запасом времени.
Both my partnersОба моих соучастника
Act like actorsВедут себя как актёры.
You are Bogart, he is George RaftТы — Богарт, он — Джордж Рафт.
That leaves Cagney and meОстались мы с Кэгни.
(What about Edward G.?)(А как же Эдвард Г.?)
We're waitingМы ждём.
We're waitingМы ждём.
We're waitingМы ждём.
You blow the safe upТы взрываегт сейф,
Then all I know is I wake up, covered in rubbleИ я понимаю только то, что я оснулась под обломками.
One of the rabble needs mummy ("What's all this, then?")Одному из бригады нужна мумия («А это тогда что такое?»)
The government will never find the money ("What's all this, then?")Правительство никогда не найдет денег («Что все это значит?»)
I've been here all dayЯ была здесь весь день.
A star in strange waysЗвезда странных путей Стрейнджуэйз1.
Apart from a photograph, they'll get nothing from meКроме фотографии они от меня ничего не добьются,
Not until they let me see my solicitorПока не позволят мне увидеться с моим адвокатом.
Ooh, I rememberО, я помню
That rich, windy weatherТу богатую ветреную погоду.
When you would carry meКогда вы несли меня.
Pockets floating in the breezeКарманы раздувались на ветру.
Ooh, there goes a tennerО, десятка полетела.
Hey, look, there's a fiverЭй, смотри, вот и пятёрка.
There's a ten-shilling noteА вот и десять шиллингов.
Remember them?Помните их?
That's when we used to vote for himТогда мы ещё голосовали за этого.
1) Название тюрьмы в Манчестере, Англия
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 ноября 2024
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни There goes a tenner — Kate Bush Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Kate Bush

Kate Bush

Кейт Буш — автор и продюсер, превратившая поп-музыку в пространство театра и воображения. От сенсационного дебюта с Wuthering Heights до Hounds of Love и концептуальной сюиты The Ninth Wave она последовательно расширяла границы жанра. Редкие концерты, резиденция Before the Dawn и новая волна популярности в 2022-м лишь подчеркнули масштаб её наследия.

полная биография

Этот альбом

The dreaming
The dreaming (1982)
Угадай мелодию! Kate Bush Играть >

Видео

Топ сегодня