A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The dreaming

Kate Bush — перевод песни
Ne t'enfuis pas

Kate Bush The dreaming (1982) Ne t'enfuis pas

5.0

1

Ne t'enfuis pas

Kate Bush

Ne t'enfuis pas

Не убегай¹

Je viensЯ иду,

Comme un chatСловно кошка

Par la nuit si noire.Через ночную темноту.

Tu attends,Ты ждешь

Et je tombeИ я падаю

Dans tes ailes blanches, la-la-la...В твои белоснежные крылья, ла-ла-ла...

Et je vole,И я лечу,

Et je couleЯ тону...

Comme une plume.Как пёрышко.

Si les grands yeux de mon DieuЕсли глаза моего Бога

Ne me gardaient pas,Не защищали меня,

Je te voleraisЯ бы украла тебя.

Ne t'enfuis pas!Не убегай!

Tu as des ailes,У тебя есть крылья,

Le pouvoir de me quitter.Ты можешь оставить меня.

Tu es tombé - You fellТы падал — теперь ты лежишь

Du ciel comme un ange, la-la-laС неба, как ангел, ла-ла-ла

Et j'ai peurЯ боюсь,

Que le cielЧто небо

Te reprenne.Заберет тебя.

Si les grands yeux de mon DieuЕсли глаза моего Бога

Ne me gardaient pas,Не защищали меня,

Je te volerais.Я бы украла тебя.

Je viensЯ иду,

Comme un chatСловно кошка

Par la nuit si noire.Через ночную темноту.

Je t'en prie,Пожалуйста,

Je t'en prie,Пожалуйста,

Je t'en prie,Пожалуйста,

Je t'en prie,Пожалуйста,

Je t'en prie,Пожалуйста,

Je t'en prieПожалуйста

Ne t'enfuis pas!Не убегай!

1) Сингл был выпущен только во Франции и Канаде в июле 1983 года. Ранее эта песня была выдана в качестве би-сайда сингла «There Goes a Tenner» вышедшего в Великобритании.

... развернуть комментарий

Сэм Джанет

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 июля 2013

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Ne t'enfuis pas — Kate Bush Рейтинг: 5 / 5 6 мнений

Kate Bush

Kate Bush

Кейт Буш — автор и продюсер, превратившая поп-музыку в пространство театра и воображения. От сенсационного дебюта с Wuthering Heights до Hounds of Love и концептуальной сюиты The Ninth Wave она последовательно расширяла границы жанра. Редкие концерты, резиденция Before the Dawn и новая волна популярности в 2022-м лишь подчеркнули масштаб её наследия.

полная биография

Этот альбом

The dreaming

The dreaming (1982)

Угадай мелодию! Kate Bush Играть >

Видео

Статьи по теме

Смысл Running up that hill: зачем Кейт Буш заключает «сделку с Богом»

8 июня 2026 Смысл Running up that hill: зачем Кейт Буш заключает «сделку с Богом»

Топ сегодня