Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurythmics — перевод песни
There must be an angel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurythmics появятся новые переводы
5.0
43
There must be an angel
Это, должно быть, ангел
No-one on earth could feel like this.Никто на земле не может так чувствовать.
I'm thrown and overblown with bliss.Я смущена и переполнена блаженством.
There must be an angelЭто, должно быть, ангел
Playing with my heart.Играет с моим сердцем.
I walk into an empty roomЯ вхожу в пустую комнату
And suddenly my heart goes "boom"!И внезапно мое сердце выскакивает из груди!
It's an orchestra of angelsЭто оркестр ангелов
And they're playing with my heart.И они играют с моим сердцем.
(Must be talking to an angel)(Должно быть, говорю с ангелом)
No-one on earth could feel like this.Никто на земле не может так чувствовать.
I'm thrown and overblown with bliss.Я смущена и переполнена блаженством.
There must be an angelЭто, должно быть, ангел
Playing with my heart.Играет с моим сердцем.
And when I think that I'm aloneИ когда я думаю, что одна
It seems there's more of us at home.Кажется, нас больше дома.
It's a multitude of angelsЭто сонм ангелов
And they're playing with my heart.И они играют с моим сердцем.
I must be hallucinatingУ меня, должно быть, галлюцинация
Watching angels celebrating.Наблюдаю, как ангелы празднуют.
Could this be reactivatingМожет ли это восстановить
All my senses dislocating?Все мои нарушенные чувства?
This must be a strange deceptionЭто, должно быть, странная хитрость
By celestial intervention.Небесного вмешательства
Leavin' me the recollectionОставляет мне воспоминание
Of your heavenly connection.О вашей небесной связи.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни There must be an angel — Eurythmics
Рейтинг: 5 / 5 33 мнений
Eurythmics
Eurythmics — британский дуэт Энни Леннокс и Дэйва Стюарта, который в 1980-х превратил синти-поп в массовую поп-культуру. От прорыва Sweet Dreams (Are Made of This) до элегантного Touch и соул-разворота Be Yourself Tonight они меняли звук, сохраняя авторскую подпись. Камбэк Peace закрепил зрелую интонацию и благотворительную повестку.
полная биография