Перевод песни The northern silence (Katatonia)

Captured within a shroud of autumn
All is silent as I depart the earth
Only the sound of a storm so far
Drawing nearer to catch my soul

My life is ended, another has begun
Descent forever to serve the dark
Aurora Borealis shining bright
Horned master I am thy spawn

Flutes of the past play tunes of sadness
Horned shape granted me wings
To fly towards the northern sky
To reach silence and peace

Garden of ice, trees of sorrow
Behind the gates is my tomorrow
Garden of ice, trees of sorrow
My spirit is free to worlds beyond

Завёрнут в саван осени;
ни звука вокруг, пока я покидаю Землю.
Лишь шум грозы вдалеке,
приближающейся, чтобы поймать мою душу.

С концом одной жизни для меня началась другая:
сошествие вниз — ради вечного служения тьме.
Ярко переливается северное сияние.
Рогатый повелитель, я твоё порожденье.

Флейты прошлого наигрывают грустные мелодии.
Рогатая фигура даровала мне крылья,
чтобы долететь до северного неба,
обрести покой и тишину.

Ледяной сад с деревьями скорби.
Моё завтра — там, за вратами.
Ледяной сад с деревьями скорби.
Моя душа свободна для других миров…