A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Brave yester days

Katatonia — перевод песни
At last

Katatonia Brave yester days (2004) At last

5.0

3

At last

Katatonia

At last

Наконец

All my presence died todayВсё, чем я был, сегодня умерло.

I breathe to memoriesЯ дышу воспоминаниями.

Guess I'm closing downНаверное, скоро меня не станет:

Torn and tired of my heart's soundистерзан и обессилел от стука собственного сердца.

What's worth to meЧто имеет для меня ценность,

When life's not aroundкогда жизни нет?

I will sleep tonightСегодня вечером я лягу спать,

To sleep tomorrowчтобы проспать и завтра,

If I sleep at lastесли смогу, наконец, уснуть.

A promise has been brokenОбещание было нарушено.

The essence of love in rustСама суть любви заржавела.

One in a millionЯ единственный на миллион,

I'm the one turning paleкто становится бесцветным.

Any colours to expressСложно передать какие-либо цвета,

Apart from bleak is hardкроме блёклого.

And where you areИ мысли о тебе

My thoughts are in guiltсопровождаются чувством вины.

So forget meТак что забудь меня,

Forget me notменя не забывай.

Time to catch somethingПора уже поймать что-нибудь¹,

Since my ticket says the endраз уж на моём билете написано «конец».

All my flowers withered todayВсе мои цветы сегодня завяли,

The room is quietв комнате воцарилась тишина.

Guess it's growing coldКажется, становится холоднее.

Dead calm without my heart's soundМёртвое безмолвие, без стука моего сердца.

What's worth to youЧто имеет для тебя ценность,

When I'm not aroundкогда меня нет рядом?

I will sleep tonightСегодня вечером я лягу спать,

To sleep tomorrowчтобы проспать и завтра,

If I sleep at lastесли смогу, наконец, уснуть.

1) успеть на свой последний поезд

... развернуть комментарий

hop
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 декабря 2025

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни At last — Katatonia Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Katatonia

Katatonia

Katatonia — шведская группа из Стокгольма, прошедшая путь от раннего death-doom к зрелой меланхолии прог-рока и прог-метала. В биографии — ключевые этапы от Dance of December Souls и Brave Murder Day до The Great Cold Distance, Dead End Kings и City Burials, а также события 2025 года и удобный плейлист для первого знакомства.

полная биография

Этот альбом

Brave yester days

Brave yester days (2004)

Угадай мелодию! Katatonia Играть >

Видео

Топ сегодня