Перевод песни Shades of emerald fields (Katatonia)

Dancing through the silent waves
The shimmering moonlight
Over lost angels remains

Whispering through gloomy halls
Beneath the gentle soft caress
Of dreaming shadows

Flowing streams of silver
Through tidal torrents of grief
Time was never there for us
The final tide took the last ones away

Buried visions of sunrise
Beneath the seas of torrid soil

Slowly sinking in the mire
Shades of emerald fields

Our eyes can't stand the flames
Single sparkles hiding in our palms
They linger before dying away
Fading from our sight

Loathsome are the ways of those
Who the meadows shall receive
For every glimpse of daylight must vanish
And every soul submit to tide

Мерцающий лунный свет
танцует в бесшумных волнах
над останками пропавших ангелов,

перешёптывающихся в мрачных чертогах,
нежно ласкаемых
дремлющими тенями.

Серебряные струи вливаются
в прибывающие потоки горя.
Мы были обречены с самого начала.
Оставшихся забрал последний прилив.

Видения восхода солнца,
похороненные под морями раскалённой земли,

медленно погружаются в топь,
в дебри изумрудных полей.

Наши глаза не выносят света пламени.
Одиночные искорки прячутся к нам в ладони.
Какое-то время они живут, прежде чем погаснуть,
скрывшись у нас из виду.

Безотрадны пути тех,
кого примут луга,
ибо всякий проблеск дневного света должен исчезнуть,
а каждая душа должна покориться приливу…