Перевод песни Funeral wedding (Katatonia)

Open life beneath
Her glory stains the hearse
Procession watch the rain
Mourn the opposite birth
For the wind hopes to die
Far away from home

Same death serves all
Spirits of what will be
Dancing the walls
Scent of silver through those halls

Shroud of filth embrace me
As the statue stares so cold
Black blue eyes of mourning
Child born to die

Silent tombs wait outside
Monuments of dreamless rains
Torn by the stars
Heaven calls
Burning with sin
Free from within

Endless spikes of certain death
Come closer at my hand
Where they will burn in sin, restless wait
The coffin gaps open,
Laughing at my fear

Silent tombs wait outside
Monuments of dreamless rains
Torn by the stars
Heaven calls
Burning with sin
Free from within

Открываю для себя загробную жизнь.
Её великолепием запятнан катафалк.
Процессия, смотрите, как дождь
оплакивает антирождение,
ибо ветер надеется умереть
вдали от дома.

Всё та же смерть — для всех;
духи грядущего,
пляска стен,
аромат серебра по этим залам.

Пелена скверны, прими меня,
пока статуя глядит так холодно.
Синие до черноты глаза скорби.
Дитя, рождённое, чтобы умереть.

Там, за дверью, ждут безмолвные надгробия —
памятники беспробудно спящим дождям.
Прорванное звёздами,
взывает небо,
горящее грехом,
освобождённое изнутри.

Бесконечные шипы неминуемой смерти
приближаются к моей руке,
где их спалят грехи; ожидание тревожно.
Щели в гробу расширяются,
смеясь над моим страхом.

Там, за дверью, ждут безмолвные надгробия —
памятники беспробудно спящим дождям.
Прорванное звёздами,
взывает небо,
горящее грехом,
освобождённое изнутри...