lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Sky void of stars

Katatonia — перевод и текст песни
Opaline

Katatonia Sky void of stars (2023) Opaline
5.0 6
Opaline
Opaline
Katatonia

Opaline

Опалин

See my scarsПосмотри на мои шрамы,
They come from the other halfОни от второй половины,
The drowning godТонущего бога.
My words are bouncing off the groundМои слова отскакивают от земли,
I see them all aroundЯ вижу их вокруг.
But your back was turnedНо ты отвернулась.
My heart had to learnМое сердце должно было научиться.
These yearsВсе эти годы.
What a theftЧто за кража!
Forty-six nowСорок шесть уже.
How many left?Сколько ещё осталось?
Recall the red sun burningВспомни красное солнце, горящее
Over the avenues and into our viewНад проспектами и в нашем поле зрения.
Radiance that signifiedСияние, которое означало
MagnifiedУвеличенный,
Divergent hueРасходящийся оттенок.
I see the last day turningЯ вижу, как последний день превращается
Straight into emptinessНепосредственно в пустоту.
How did it get so late?Как стало так поздно?
Your little voice in shadow nowТвой голосок в тени
Sowing seeds to segregateСеет семена для разделения.
OpalineОпалин.
Saw the trail of the fleeting twinУвидел след мимолетного близнеца
Through last year's grassСквозь прошлогоднюю траву.
With the curtain closing in a bitКогда занавес закрывается понемногу,
I will go where I see fitЯ пойду туда, куда сочту нужным.
Love me notНе люби меня,
For I was never one to pass the test, noВедь я никогда не проходил испытания, нет.
All for the bestВсё к лучшему.
You're heading eastТы направляешься на восток.
If you go nowЕсли пойдешь сейчас, то
I go westЯ пойду на запад.
I see the last day turningЯ вижу, как последний день превращается
Straight into emptinessНепосредственно в пустоту.
How did it get so late?Как стало так поздно?
Your little voice in shadow nowТвой голосок в тени
Sowing seeds to segregateСеет семена для разделения.
GlidingПарящий,
WeightlessНевесомый,
Through the vapourСквозь дымку,
Off the map and into lossСбиваясь с пути и теряясь.
No more wisdom here to gatherЗдесь больше не обрести мудрости,
No more boundaries to crossНе пересечь больше границ.
I see the last day turningЯ вижу, как последний день превращается
Straight into emptinessНепосредственно в пустоту.
How did it get so late?Как стало так поздно?
Your little voice in shadow nowТвой голосок в тени
Sowing seeds to segregateСеет семена для разделения.
I had a futile dreamЛелеял бесплодную мечту,
It rose from loving youОна выросла из любви к тебе.
But the debt has broken my backНо долг сломал мне спину,
There's no need to retaliateНет нужды мстить — ведь
As your train has left our trackТвой поезд ушёл с нашего пути.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 января 2023
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Opaline — Katatonia Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Katatonia

Katatonia

Katatonia — шведская группа из Стокгольма, прошедшая путь от раннего death-doom к зрелой меланхолии прог-рока и прог-метала. В биографии — ключевые этапы от Dance of December Souls и Brave Murder Day до The Great Cold Distance, Dead End Kings и City Burials, а также события 2025 года и удобный плейлист для первого знакомства.

полная биография

Этот альбом

Sky void of stars
Угадай мелодию! Katatonia Играть >

Видео

Топ сегодня