Перевод песни Drab moon (Katatonia)

Pale beats the heart of this bystander
Shutting down, fog on lens
A drab moon
To match my lowering standards
Suspended in deceptive light
Blind and reckless towards my own condition
Memorized the endless city

Woe to you my suspicion
Always there to say goodbye but come again

Low I go
Compromised
But never enough it seems
Low I go, go, go
Spiraling down
Have never enough to pay
I don't have the means to stay
Resilient

To see Saturn ascending
To trade my cold sharp nights
Oh, my beloved
To find you this evеning
Oh, the prettiest еyes locked with mine

I have waited, waited, waited
Couldn't find another reason to live on
But you shake my blood like a raging sea
So I'm bound for the joy of sorrow
If you go there with me

Low I go
Compromised
But never enough it seems
Low I go, go, go
Spiraling down
Have never enough to pay
I don't have the means to stay
Resilient

Oh, just one more thing
I hope it doesn't go unnoticed
that my body wants to sing
Oh, just one more thing
I hope it doesn't go unnoticed
that my body needs to sing
With you

I have waited, waited, waited
Couldn't find another reason to live on
But you shake my blood like a raging sea
So I'm bound for the joy of sorrow
If you go there with me

Сердце этой случайной свидетельницы бьётся слабо,
останавливаясь, её линза затуманена.
Тусклая луна,
как отражение моих понижающихся стандартов,
подвешенная в изменчивом свете,
слепая и равнодушная к моему состоянию,
запечатлевшая в памяти бескрайний город.

Горе тебе, моя подозрительность!
Всегда готова попрощаться, но вернуться снова.

Я падаю,
скомпрометированный,
но, похоже, мне всегда мало.
Я опускаюсь, опускаюсь, опускаюсь
по спирали вниз.
Мне всегда нечем расплатиться.
У меня нет причин
оставаться жизнерадостным.

Чтобы увидеть восход Сатурна,
чтобы обменять мои зябкие ветреные ночи.
О, моя возлюбленная,
чтобы встретить этим вечером тебя.
О, красивейшие глазки, прикованные к моим.

Я ждал, ждал, ждал,
не мог найти другую причину, чтобы жить дальше.
Но ты волнуешь мою кровь подобно бушующему морю,
так что я отправлюсь за радостью печали,
если ты пойдёшь туда со мной.

Я падаю,
скомпрометированный,
но, похоже, мне всегда мало.
Я опускаюсь, опускаюсь, опускаюсь
по спирали вниз.
Мне всегда нечем расплатиться.
У меня нет причин
оставаться жизнерадостным.

О, ещё кое-что:
я надеюсь, не останется незамеченным то,
что моё тело хочет петь.
О, ещё кое-что:
я надеюсь, не останется незамеченным то,
что моё тело хочет петь
с тобой.

Я ждал, ждал, ждал,
не мог найти другую причину, чтобы жить дальше.
Но ты волнуешь мою кровь подобно бушующему морю,
так что я отправлюсь за радостью печали,
если ты пойдёшь туда со мной…