lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Sky void of stars

Katatonia — перевод и текст песни
Drab moon

Katatonia Sky void of stars (2023) Drab moon
5.0 3
Drab moon
Drab moon
Katatonia

Drab moon

Тусклая луна

Pale beats the heart of this bystanderСердце этой случайной свидетельницы бьётся слабо,
Shutting down, fog on lensостанавливаясь, её линза затуманена.
A drab moonТусклая луна,
To match my lowering standardsкак отражение моих понижающихся стандартов,
Suspended in deceptive lightподвешенная в изменчивом свете,
Blind and reckless towards my own conditionслепая и равнодушная к моему состоянию,
Memorized the endless cityзапечатлевшая в памяти бескрайний город.
Woe to you my suspicionГоре тебе, моя подозрительность!
Always there to say goodbye but come againВсегда готова попрощаться, но вернуться снова.
Low I goЯ падаю,
Compromisedскомпрометированный,
But never enough it seemsно, похоже, мне всегда мало.
Low I go, go, goЯ опускаюсь, опускаюсь, опускаюсь
Spiraling downпо спирали вниз.
Have never enough to payМне всегда нечем расплатиться.
I don't have the means to stayУ меня нет причин
Resilientоставаться жизнерадостным.
To see Saturn ascendingЧтобы увидеть восход Сатурна,
To trade my cold sharp nightsчтобы обменять мои зябкие ветреные ночи.
Oh, my belovedО, моя возлюбленная,
To find you this evеningчтобы встретить этим вечером тебя.
Oh, the prettiest еyes locked with mineО, красивейшие глазки, прикованные к моим.
I have waited, waited, waitedЯ ждал, ждал, ждал,
Couldn't find another reason to live onне мог найти другую причину, чтобы жить дальше.
But you shake my blood like a raging seaНо ты волнуешь мою кровь подобно бушующему морю,
So I'm bound for the joy of sorrowтак что я отправлюсь за радостью печали,
If you go there with meесли ты пойдёшь туда со мной.
Low I goЯ падаю,
Compromisedскомпрометированный,
But never enough it seemsно, похоже, мне всегда мало.
Low I go, go, goЯ опускаюсь, опускаюсь, опускаюсь
Spiraling downпо спирали вниз.
Have never enough to payМне всегда нечем расплатиться.
I don't have the means to stayУ меня нет причин
Resilientоставаться жизнерадостным.
Oh, just one more thingО, ещё кое-что:
I hope it doesn't go unnoticedя надеюсь, не останется незамеченным то,
that my body wants to singчто моё тело хочет петь.
Oh, just one more thingО, ещё кое-что:
I hope it doesn't go unnoticedя надеюсь, не останется незамеченным то,
that my body needs to singчто моё тело хочет петь
With youс тобой.
I have waited, waited, waitedЯ ждал, ждал, ждал,
Couldn't find another reason to live onне мог найти другую причину, чтобы жить дальше.
But you shake my blood like a raging seaНо ты волнуешь мою кровь подобно бушующему морю,
So I'm bound for the joy of sorrowтак что я отправлюсь за радостью печали,
If you go there with meесли ты пойдёшь туда со мной…

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 июля 2025
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Drab moon — Katatonia Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Katatonia

Katatonia

Katatonia — шведская группа из Стокгольма, прошедшая путь от раннего death-doom к зрелой меланхолии прог-рока и прог-метала. В биографии — ключевые этапы от Dance of December Souls и Brave Murder Day до The Great Cold Distance, Dead End Kings и City Burials, а также события 2025 года и удобный плейлист для первого знакомства.

полная биография

Этот альбом

Sky void of stars
Угадай мелодию! Katatonia Играть >

Видео

Топ сегодня