Перевод песни Atrium (Katatonia)

Heart is running low
Vanquished and confined as we walk through the corridor
Measuring the dark
Until the meter says we can take no more

You feel good about it you say
You need to feel good about it
Still riddled with spite
Language is defied as we walk through the corridor

We sing to the night
Abolishing the promise
Our constellation is so far from reach
I'm fading from the sky
The shutdown is complete
You turned away despite my loving

Time is burning slow
You beckon on the way as you walk through the exit door
While estimating the losses rising
Thе venom in the glass says I need more, yеah

You still feel good about it you say
You need to feel good about it
Still riddled with spite
Language is defied as we walk through the corridor

We sing to the night
Abolishing the promise
Our constellation is so far from reach
(I touched your ember with a little bit of my wing)
I'm fading from the sky
The shutdown is complete
You turned away despite my loving

In her room, Marriott, New York
Checking in to be held by you, then checking out
Direction is shuffled back to nil
Caught in your maze, still

We sing to the night
Abolishing the promise
Our constellation is so far from reach
(I touched your ember with a little bit of my wing)
I'm fading from the sky
The shutdown is complete
You turned away despite my loving

Сердце еле бьётся.
Разбит и замкнут, когда мы идём по коридору,
меряя темноту,
пока счётчик не показывает, что дальше нам не пройти.

Ты говоришь, что тебе всё нравится.
Тебе должно нравиться.
Всё ещё полон злобы.
Язык не слушается, пока мы идём по коридору.

Мы поём ночи,
отменяя обещание.
Наше созвездие так недосягаемо далеко.
Я исчезаю с небосклона.
Отключение завершено.
Ты отвернулась от меня, несмотря на мою любовь.

Время медленно сгорает.
Меня тянет к тебе, когда ты идёшь к выходу.
Пока я оцениваю растущие потери,
яд в бокале настаивает на добавке, да.

Ты говоришь, что тебе по-прежнему всё нравится.
Тебе должно нравиться.
Всё ещё полон злобы.
Язык не слушается, пока мы идём по коридору.

Мы поём ночи,
отменяя обещание.
Наше созвездие так недосягаемо далеко.
(Я слегка коснулся крылом твоего уголька).
Я исчезаю с небосклона.
Отключение завершено.
Ты отвернулась от меня, несмотря на мою любовь.

У неё в номере, в Мариотте, в Нью-Йорке.
Заселяюсь ради твоих объятий, затем выселяюсь.
Направление обнулено.
Заперт в твоём лабиринте, по-прежнему.

Мы поём ночи,
отменяя обещание.
Наше созвездие так недосягаемо далеко.
(Я слегка коснулся крылом твоего уголька).
Я исчезаю с небосклона.
Отключение завершено.
Ты отвернулась от меня, несмотря на мою любовь…