Войти с форума
Регистрация на форуме
Kasabian — перевод песни
Underdog
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kasabian появятся новые переводы
5.0
15
Underdog
Проигравший
Kill me if you dareУбей меня, если посмеешь,
Hold my head up everywhereЯ всегда гордо держу голову
Keep myself right on this trainИ не схожу со своего пути.
I'm the underdogЯ — проигравший,
Live my life on a lullabyЖиву своей размеренной жизнью,
Keep myself riding on this trainПридерживаюсь своего пути,
Keep myself riding on this trainДержусь своего пути.
Love in technicolor, sprayed out on wallsЛюбовь яркими красками разбрызгана по стенам,
Well I've been pounding at the pavementЯ обежал все улицы,
'Til there's nothing at allПока совсем ничего не осталось.
I got my cloak and daggerЯ получил свой плащ и кинжал
In a bar room brawlВо время драки в баре,
See the local loves a fighterВидишь, местным нравится боец,
Loves a winner to fallОни любят, чтобы победитель был повержен.
Feels like I'm lost in a momentТакое чувство, что я на миг заблудился,
I'm always losing to winЯ всегда проигрываю, чтобы выиграть,
Can't get away from the momentНе могу вырваться из этого мгновения,
Seems like it's time to beginКажется, пора начинать.
Kill me if you dareУбей меня, если посмеешь,
Hold my head up everywhereЯ всегда гордо держу голову
Keep myself right on this trainИ не схожу со своей дороги.
I'm the underdogЯ — проигравший,
Live my life on a lullabyЖиву своей размеренной жизнью,
Keep myself riding on this trainПридерживаюсь своего пути,
Keep myself riding on this trainДержусь своего пути.
It don't matterЭто всё неважно,
I won't do what you sayЯ не буду делать то, что ты говоришь,
You've got the money and the powerХоть у тебя и есть деньги и власть,
I won't go your wayЯ не пойду твоей дорогой.
I can't take for the peopleЯ не могу обманывать других,
They don't matter at allОни вообще ничего не значат,
And I'll be waiting in the shadowsЯ буду ожидать в тени,
'Til the day that you fallПока не настанет день твоего поражения.
Feels like I'm lost in a momentТакое чувство, что я на миг заблудился,
I'm always losing to winЯ всегда проигрываю, чтобы выиграть,
Can't get away from the momentНе могу вырваться из этого мгновения,
Seems like it's time to beginКажется, пора начинать.
Kill me if you dareУбей меня, если посмеешь,
Hold my head up everywhereЯ всегда гордо держу голову
Keep myself right on this trainИ не схожу со своей дороги.
I'm the underdogЯ — проигравший,
Live my life on a lullabyЖиву своей размеренной жизнью,
Keep myself riding on this trainПридерживаюсь своего пути.
Tell me if you're downДашь знать, если отступишься,
Throw your weapons to the groundБросай своё оружие на землю,
Keep myself right on this trainЯ держусь своего пути.
Paper on the wireДеньги на счету,
Sold your soul for another oneТы продал свою душу ради них,
Keep myself riding on this trainЯ держусь своего пути,
Keep myself riding on this trainЯ держусь своего пути.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Underdog — Kasabian
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Kasabian
Kasabian — группа из Лестера, которая научилась превращать рок в фестивальное событие: гитары, электроника и безошибочный ритм сделали их песни гимнами больших площадок. Биография рассказывает о ранних годах, прорыве, ключевых альбомах, резком переломе 2020-го и новом этапе с Серджио Пиццорно у микрофона.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Underdog
- 2. Where did all the love go?
-
4.
Fast fuse
- 6. Thick as thieves
-
8.
Vlad the Impaler
- 9. Ladies and gentlemen (roll the dice)
-
11.
Fire