Войти с форума
Регистрация на форуме
Kamelot — перевод и текст песни
Under grey skies
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kamelot появятся новые переводы
4.5
4
Under grey skies
Под серыми небесами
In the ruins of madnessСреди руин безумия
A ghost of a chanceЕщё витает призрачный шанс.
There is new hope reborn in every tragedyВ каждой трагедии возрождается новая надежда,
And the world I see baresИ мир, который я вижу, обнажает
A mystery waiting to be revealedТайну, ждущую, чтобы её раскрыли.
And don’t you know thatИ разве ты не знаешь,
Every cloud has a silver liningЧто не бывает худа без добра?
You may call me a dreamerМожешь назвать меня мечтательницей,
Call me a foolНазвать глупышкой,
Just a blue eyed believer in you, in youПросто искренне верующей в тебя, в тебя.
In the age of confusionВ эпоху смятения,
Tears and despairСлёз и отчаяния
Let me sell you a dream of prosperityПозволь продать тебе мечту о процветании.
In this great illusionВ этой великой иллюзии
Our humble intentions are well concealedНаши скромные намерения хорошо скрыты.
'Cause don’t you know thatВедь разве ты не знаешь,
Every cloud has a silver liningЧто не бывает худа без добра?
You may call me a dreamerМожешь назвать меня мечтателем,
Call me a foolНазвать глупцом,
Just a blue eyed believer in youПросто искренне верующим в тебя,
But I’ll die for that someoneНо я умру за того, в кого верю,
In the blink of an eyeВ мгновение ока.
So tell me… please tell meТак скажи мне... прошу, скажи,
Just what kind of fool am I...Какой же я на самом деле глупец...
When I drown in my fearsКогда меня поглощают мои страхи,
In the darkness of sorrowБеспросветный мрак печали,
There’s a promise of graceЯ слышу обещание благодати
Under silver grey skiesПод серебристо-серыми небесами.
And I’m drying my tearsИ я сушу своё лицо от слёз
In the blaze of the sunlightВ опаляющих солнечных лучах.
A reverie sealed with a kissМечта, скреплённая поцелуем.
You may call me a dreamerМожешь назвать меня мечтателем,
Call me a foolНазвать глупцом,
Just a blue eyed believer in youПросто искренне верующим в тебя,
But I’ll die for that someoneНо я умру за того, в кого верю,
In the blink of an eyeВ мгновение ока.
So tell me… please tell meТак скажи мне... прошу, скажи,
Just what kind of fool am I...Какой же я на самом деле глупец...
You may call me a dreamerМожешь назвать меня мечтателем,
Call me a foolНазвать глупцом,
Just a blue eyed believer in youПросто искренне верующим в тебя,
But I’ll die for that someoneНо я умру за того, в кого верю,
In the blink of an eyeВ мгновение ока.
So tell me… please tell meТак скажи мне... прошу, скажи,
Just what kind of fool am I…Какой же я на самом деле глупец...
What kind of fool am I….?Какой же я глупец...?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Under grey skies — Kamelot
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Kamelot
Kamelot — американская группа из Тампы, которая превратила пауэр-метал в настоящий музыкальный театр. От ранних релизов 1990-х до концептуальной классики Epica и The Black Halo и дальше — к современной эпохе с Томми Каревиком — коллектив сохраняет фирменную драматургию, кинематографичные аранжировки и масштабное концертное звучание.
полная биографияЭтот альбом
Haven
(2015)
- 1. Fallen star
- 2. Insomnia
- 5. Under grey skies
- 6. My therapy
- 7. Ecclesia
- 8. End of innocence
- 9. Beautiful apocalypse
- 13. Haven
- 14. The ties that bind
- 15. At first light