Войти с форума
Регистрация на форуме
Kamelot — перевод песни
Fallen star
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kamelot появятся новые переводы
5.0
2
Fallen star
Упавшая звезда
You are my reason to stayТы — моя причина, чтобы остаться,
Even if daylight’s a lifetime awayДаже если дневной свет померкнет.
May the kings and the queens of the dawnПусть короли и королевы утренней зари
Remember my nameПомнят мое имя.
As dark as the fallen starМрачная, как упавшая звезда,
My song for the children unforgivenМоя песня для непрощенных детей.
Sometimes the weight of the world’sПорой бремя этого мира
Coming over meНаваливается на меня —
A feeling I can’t forgetЧувство, которое я не могу забыть.
Sometimes I find myself caught in a stormИногда я осознаю, что попал в бурю,
And my future’s a nightmare awayА мое будущее — сплошной кошмар,
When I’m dreamingКогда я сплю.
Sometimes I fearПорой я боюсь,
I am losing your sympathiesЧто теряю твое расположение —
A liar demands respectЛжец, требущий уважения.
Sometimes I feel I am losing controlПорой я чувствую, что теряю контроль
And feed on the absence of loveИ получаю удовольствие от отсутствия любви.
Walking this world like animalsМы идем по миру, как животные,
And into the light we’re fadingИ на свету мы увядаем.
You are my reason to stayТы — моя причина, чтобы остаться,
Even if daylight’s a lifetime awayДаже если дневной свет померкнет.
May the kings and the queens of the dawnПусть короли и королевы утренней зари
Remember my nameПомнят мое имя.
As dark as the fallen starМрачная, как упавшая звезда,
My song for the children unforgivenМоя песня для непрощенных детей.
Sometimes I’m lost in the silence of empathyПорой я теряюсь в тишине сочувствия
A moment I can’t reflectИ не могу ни о чем думать.
Sometimes I feel like I’m losing controlПорой я чувствую, что теряю контроль
And feed on the essence of hateИ получаю удовольствие от отсутствия ненависти.
Walking this world like animalsМы идем по миру, как животные,
And into the dark we’re wadingБредем прямиком во тьму.
You are my reason to stayТы — моя причина, чтобы остаться,
Even if daylight’s a lifetime awayДаже если дневной свет померкнет.
May the kings and the queens of the dawnПусть короли и королевы утренней зари
Remember my nameПомнят мое имя.
As dark as the fallen starМрачная, как упавшая звезда,
My song for the children unforgivenМоя песня для непрощенных детей.
Somewhere in timeГде-то во времени
A story seldom toldЭта история почти забыта.
Somewhere in historyГде-то в истории
Our destiny behold…Наша судьба созерцает...
In the dead of the night I’m just a corpseВо тьме ночной я всего лишь труп,
Awoken the enemy sleeping insideПробудивший врага, дремлющего внутри.
In the eye of the storm we’re just the sameВ центре урагана мы все одинаковы.
'cause you are my reason to stayПотому что ты — моя причина, чтобы остаться,
Even if daylight’s a lifetime awayДаже если дневной свет померкнет.
May the kings and the queens of the dawnПусть короли и королевы утренней зари
Remember my nameПомнят мое имя.
As dark as the fallen starМрачная, как упавшая звезда,
My song for the children unforgivenМоя песня для непрощенных детей.
My song for the lostМоя песня для заблудших.
My song for the children unforgivenМоя песня для нерпощенных детей.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fallen star — Kamelot
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Kamelot
Kamelot — американская группа из Тампы, которая превратила пауэр-метал в настоящий музыкальный театр. От ранних релизов 1990-х до концептуальной классики Epica и The Black Halo и дальше — к современной эпохе с Томми Каревиком — коллектив сохраняет фирменную драматургию, кинематографичные аранжировки и масштабное концертное звучание.
полная биографияЭтот альбом
Haven
(2015)
- 1. Fallen star
- 2. Insomnia
- 5. Under grey skies
- 6. My therapy
- 7. Ecclesia
- 8. End of innocence
- 9. Beautiful apocalypse
- 13. Haven
- 14. The ties that bind
- 15. At first light