Войти с форума
Регистрация на форуме
Kaleo — перевод песни
Into my mother's arms
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kaleo появятся новые переводы
5.0
15
Into my mother's arms
В объятия моей матери
Some days I can't face the world outsideБывает, я не могу смотреть в лицо внешнему миру
I fall straight into my mother's armsИ падаю прямиком в объятия матери.
Some days it feels like no one's on my sideИногда кажется, что я сам по себе,
But then I look into my mother's eyesНо затем я смотрю в глаза моей матери.
Into my mother's armsВ объятия моей матери,
Oh, just, just like a childО, совсем, совсем как ребенок,
Just like a childСовсем как ребенок.
Into my mother's armsВ объятия моей матери,
Where I, where I shan't be harmedГде мне, где мне не причинят вреда,
Where I won't be harmedГде мне не причинят вреда.
Some say, "You should never have to hideНекоторые говорят: «Тебе не придется прятаться,
If you just live within the light above"Если просто будешь жить в небесном свете»,
But I know if you take away the lightНо я знаю, что, если убрать свет,
If you take away the lightЕсли убрать свет,
It's all dark, is it not?Все погрузится во тьму, разве нет?
Into my mother's armsВ объятия моей матери,
Oh, just, just like a childО, совсем, совсем как ребенок,
Just like a childСовсем как ребенок.
Into my mother's armsВ объятия моей матери,
Where I, I don't have to hideГде мне, где мне не нужно будет прятаться,
I can show my weaker sideЯ смогу показать свою слабую сторону.
Say, "Hush child, lay your worries all asideСкажи: «Тише, дитя, отложи все свои заботы в сторону,
Just you rest into your mother's arms"Просто отдохни в объятиях своей матери».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Into my mother's arms — Kaleo
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Kaleo
KALEO — исландская блюз-рок-группа из Мосфедльсбайра, которая прошла путь от фестиваля Iceland Airwaves и радиоротаций в Исландии до переезда в Остин и успеха на американском рынке. Их альбом A/B сделал коллектив международно узнаваемым, а хиты Way Down We Go и No Good закрепили статус и привели к номинации на Grammy.
полная биография