Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Backbone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kaleo появятся новые переводы
5.0
6
Backbone
Стержень 1
Hold the line, yeahТы держишь оборону, да!
Do you fight forТы сражаешься ради чувства
Pride or glory?собственного достоинства или тщеславия?
Do you hold your scars close to your heart?Мучаешься ли ты из-за своих шрамов?
Fall behind, yeahОставь все позади,
Who will live to tell your story?Кто же будет жить, чтобы рассказать твою историю?
You were taught to leave no man behindТебя учили не бросать своих в беде!
I don't know where you have goneЯ не знаю, куда ты пропал,
You used to be the heart of this townРаньше ты был душой этого городка,
Now you waste your tears on someone elseТеперь ты тратишь свои слезы на кого-то другого.
I don't know where you are nowЯ не знаю, где ты сейчас,
You used to have a heart of goldРаньше у тебя было золотое сердце,
Only trust yourself and no one elseА теперь ты доверяешь лишь себе и никому другому.
Hold your fire, yeahПрекрати стрелять, да-а!
Brave young men will fall before theyХрабрые юноши падут раньше,
Ever get to watch their young ones growЧем увидят, как повзрослеют их дети.
Hear me now, yeahУслышь меня, да-а!
Carry all my sins and I willВозьми на себя все мои грехи, и я
Learn to love the flag and nothing moreНаучусь любить флаг и ничего кроме него.
Oh, I don't know where you have goneО-оу, я не знаю, куда ты пропал,
You used to be the heart of this townРаньше ты был душой этого городка,
Wasted all your tears on someone elseТы потратил свои слезы на кого-то другого.
I don't know where you are nowЯ не знаю, где ты сейчас,
You used to have a heart of goldРаньше у тебя было золотое сердце,
Only trust yourself and no one elseА теперь ты доверяешь лишь себе и никому другому,
Oh, no one elseО-оу, и никому другому.
Oh, ohО-о, о-оо,
You've got your back against the wallТы стоишь, прислонившись спиной к стене,
Say, where's your backbone, brother?Скажи, где твой стержень, брат?
Where's your backbone, brother?Где твой характер, брат?
Where's your backbone, brother?Где твоя сила воли?
Where's your backbone, brother?Где твой стержень, брат?
Where's your backbone, brother?Где твой характер, брат?
Where's your backbone, brother?Где твоя сила воли?
Where's your backbone, brother?Где твой стержень, брат?
You've got your back against the wallТы стоишь, прислонившись спиной к стене,
Say, where's your backbone, brother?Скажи, где твой стержень, брат?
Where's your backbone, brother?Где твой характер, брат?
Where's your backbone, brother?Где твоя сила воли?
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Backbone — Kaleo
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Kaleo
KALEO — исландская блюз-рок-группа из Мосфедльсбайра, которая прошла путь от фестиваля Iceland Airwaves и радиоротаций в Исландии до переезда в Остин и успеха на американском рынке. Их альбом A/B сделал коллектив международно узнаваемым, а хиты Way Down We Go и No Good закрепили статус и привели к номинации на Grammy.
полная биография
В песне «Backbone» речь идет о человеке, вернувшемся с войны, сломленном и противоречивом. Он видел, как на поле сражения погиб один из его друзей. Кто-то спрашивает его о том, куда делась его решимость, кто-то говорит ему «просто собраться с духом», при этом даже не представляя, через что он прошел.
Композиция заканчивается тем, что этот сломленный человек бесцельно повторяет про себя фразу: «Где твой стержень, брат?»