Войти с форума
Регистрация на форуме
Kaleo — перевод песни
Alter ego
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kaleo появятся новые переводы
5.0
3
Alter ego
Второе я
I’ve got two strong legsУ меня две крепкие ноги,
Just like my father saidИ как говорил мой отец:
On your feet, little man«Вставай малыш,
Now go on and take what you canА теперь иди и возьми все что можешь!»
You’ve got the wind in your back«Ветер дует тебе в спину,
Now don’t you go on and crack boyНе вздумай проколоться, парень!»
I’ve got leverageУ меня есть преимущество,
Oh but babe when you touch me thereОо-у, но детка, когда ты прикасаешься ко мне здесь,
Feel I’m about to breakЯ чувствую, что вот-вот сломаюсь,
Don’t leave me this way, don’t leave me hereНе оставляй меня здесь, не покидай меня!
You feel it rush to your headТы чувствуешь, как это ударяет в голову,
This is the time to attackСейчас самое время для атаки!
There’s nothing holding you backТебя ничто не сдерживает,
Now go aheadА теперь вперед!
Lately I’m not the sameВ последнее время я уже не тот, что раньше,
I might just be the oneНо я могу быть тем единственным.
Baby don’t hurt yourselfМалышка, не причиняй себе боль,
I might just beВедь я могу быть...
I might just be the oneЯ могу быть тем самым.
Lately I’m not the sameВ последнее время я уже не тот, что раньше,
I might just be the oneНо я могу быть тем единственным.
Baby don’t hurt yourselfМалышка, не причиняй себе боль,
I might just beВедь я могу быть...
I might just be the oneЯ могу быть тем самым.
Who you really think you’re fooling?Кого ты на самом деле думаешь обмануть?
Someone’s out to get yaКто-то хочет до тебя добраться,
Turning back around for youОборачивается к тебе!
They’re calling me back so I better goМеня зовут обратно, так что лучше я пойду!
You feel it rush to your headТы чувствуешь, как это ударяет в голову,
This is the time to attackСейчас самое время для атаки!
You’ve got the wind in your backТебя ничто не сдерживает,
Now go aheadА теперь вперед!
Lately I’m not the sameВ последнее время я уже не тот, что раньше,
I might just be the oneНо я могу быть тем единственным.
Baby don’t hurt yourselfМалышка, не причиняй себе боль,
I might just beВедь я могу быть...
I might just be the oneЯ могу быть тем самым.
Lately I’m not the sameВ последнее время я уже не тот, что раньше,
I might just be the oneНо я могу быть тем единственным.
Baby don’t hurt yourselfМалышка, не причиняй себе боль,
I might just be...Ведь я могу быть...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Alter ego — Kaleo
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Kaleo
KALEO — исландская блюз-рок-группа из Мосфедльсбайра, которая прошла путь от фестиваля Iceland Airwaves и радиоротаций в Исландии до переезда в Остин и успеха на американском рынке. Их альбом A/B сделал коллектив международно узнаваемым, а хиты Way Down We Go и No Good закрепили статус и привели к номинации на Grammy.
полная биография