Перевод песни Skinny (Kaleo)

Smile

What makes you feel good?
What makes you angry inside?
Why don't you love me?
Now, do you wanna fuck me or fight?

You never asked me
If I had somethin' to hide
You wanna hurt me
I'll make it easy tonight

You've got to stay skinny, don't you, girl?
You've got to stay pretty while you can
You've got to stay hungry, oh, for the fans
Or they'll try to burn you all out
They'll try to burn you all out, yeah

Your face is rotten
Ugliest smile I have seen
Your name's forgotten
Now go on and cut yourself clean

Why won't you answer?
You think you're better than me?
Oh, surrender
Another suicide teen

You've got to stay skinny, don't you, girl?
You've got to stay pretty as you were
You know we are livin' in a fucked up world
And they'll try to burn you all up
They're gonna burn you all up, yeah

Oh yeah
Oh, I'm burning out now
Oh, I'm burning out
Can you feel me burning out?
Oh, I'm burning out

You've got to stay skinny, don't you, girl?
You've got to stay pretty while you can
You know we are living in this fucked up world
And they're gonna burn you all up
They're gonna burn you all out

«Улыбнитесь»!

Что заставляет вас радоваться?
Что заставляет злиться?
Почему вы не любите меня?
Вы хотите поиметь меня или подраться?

Вы никогда не спрашивали,
Есть ли мне что скрывать.
Вы хотите причинить мне боль.
Этим вечером я облегчу вам задачу.

Ты должна оставаться стройной, не так ли, девочка?
Ты должна оставаться привлекательной, пока еще можешь.
Ты должна оставаться голодной, о, ради поклонников.
Либо они попытаются сжечь тебя дотла.
Они попытаются сжечь тебя, о да.

У тебя гнилое лицо
И самая безобразная улыбка, которую я только видел.
Твое имя забыто.
А теперь иди и порежь себя.

Почему ты не хочешь отвечать?
Думаешь, что ты лучше, чем я?
О, сдавайся.
Очередная юная самоубийца.

Ты должна оставаться стройной, не так ли, девочка?
Ты должна оставаться такой же хорошенькой, какой и была.
Ты же знаешь, в каком чертовом мире мы живем.
Они попытаются сжечь тебя дотла.
Они попытаются сжечь тебя, о да.

О да.
Сейчас я сгораю дотла,
О, я выгораю.
Чувствуешь ли ты, как я испепеляюсь?
О, я сгораю.

Ты должна оставаться стройной, не так ли, девочка?
Ты должна оставаться привлекательной, пока еще можешь.
Ты же знаешь, в каком чертовом мире мы живем.
Они попытаются сжечь тебя дотла.
Они попытаются сжечь тебя, о да.