lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Minhas canções preferidas

Por você Перевод и текст песни Julio Iglesias

Julio Iglesias Minhas canções preferidas (1981) Por você
5.0 1
Por você
Por você
Julio Iglesias
Теги: Португальский язык

Por você

Из-за тебя

(Por você, por você, por você, por você... (Из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя...
Por você, por você, por você, por você...) Из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя...)
Na estrada tão confusa de uma vida a dois Идя запутанным путём двойной жизни
É difícil amar tranqüilo e querer, Трудно безмятежно любить и питать нежные чувства,
A distância do teu corpo me jogou depois Невозможность коснуться твоего тела, после обрекла меня
Pensamentos que não posso esquecer. На мысли, от которых я не могу избавиться.
(Por você...) (Из-за тебя...)
Fui um tolo apaixonado que tentou dizer Я был охваченным страстью глупцом, пытавшимся говорить
Coisas tolas de um amor que não cresceu, Глупости о любви, не ставшей чем-то большим,
Por sua culpa as emoções que ajudam a viver По твоей вине чувства, дарящие радость жизни,
Transformaram nossa vida e morreu. Изменили нашу жизнь и он (этот глупец) умер.
Por você, por você Из-за тебя, из-за тебя
Como fui desesperado por você, В каком же отчаянии пребывал я из-за тебя,
Por você, por você Из-за тебя, из-за тебя
Muito tempo fui um tolo por você, Как долго я был глуп из-за тебя
Por você... por você... Из-за тебя... из-за тебя...
(Por você, por você, por você, por você... (Из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя...
Por você, por você, por você, por você...) Из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя...)
O infinito do teu corpo me mostrou enfim Бесконечность до твоего тела в конце концов показала мне,
Que esse amor foi clandestino e desigual, Что эта любовь была тайной и непостоянной,
Sigo em frente nesta estrada que não tem mais fim Я до сих пор иду этой дорогой, которой нет конца,
Fui surrado por sua vida tão banal. Меня подкосил твой столь банальный образ жизни.
Por você, por você Из-за тебя, из-за тебя
Como fui desesperado por você, В каком же отчаянии пребывал я из-за тебя,
Por você, por você Из-за тебя, из-за тебя
Muito tempo fui um tolo por você, Как долго я был глуп из-за тебя
Por você... por você... Из-за тебя... из-за тебя...
(Por você, por você, por você, por você... (Из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя...
Por você, por você, por você, por você... Из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя...
Por você, por você, por você, por você...) Из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя...)
Песня на португальском языке
... развернуть комментарий

Оригиналом композиции является англоязычная песня "Sommer love", автор и исполнитель Phil Trim

Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Moi je t'aime  
Julio Iglesias: Amo te  
Julio Iglesias: Como tú  
Julio Iglesias: Wo bist du  
Анастасия Иванова (Andamyel)
Страница автора
Теги: Португальский язык

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 марта 2014
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Por você — Julio Iglesias Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Julio Iglesias

Julio Iglesias

История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.

полная биография
Угадай мелодию! Julio Iglesias Играть >

Видео

Топ сегодня