Перевод песни Me esqueci de viver (Julio Iglesias)

De tanto correr pela vida sem freio
me esqueci que a vida se vive um momento.
De tanto querer ser em tudo o primeiro
me esqueci de viver os detalhes pequenos.

De tanto brincar com os sentimentos
vivendo de aplausos envoltos em sonhos,
de tanto gritar as canções ao vento,
já não sou o que fui; hoje eu vivo e não sinto.

Me esqueci de viver. Me esqueci de viver.
Me esqueci de viver. Me esqueci de viver.

De tanto cantar ao amor e à vida
eu fiquei sem amor uma noite de um dia.
De tanto brincar com quem eu mais queria
eu perdi sem querer o melhor que eu tinha.

De tanto brincar com verdade e mentiras
me enganei sem saber que era eu quem perdia.
De tanto esperar, eu que não oferecia,
hoje eu fico a chorar... Eu, que sempre sorria.

Me esqueci de viver. Me esqueci de viver.
Me esqueci de viver. Me esqueci de viver.

De tanto correr pra roubar tempo ao tempo
querendo ganhar dias e noites um sonho...
De tantos fracassos, de tantos intentos,
por querer descobrir cada dia algo novo...

De tanto brincar com os sentimentos
vivendo de aplausos envoltos em sonhos,
de tanto gritar as canções ao vento,
já não sou o que fui; hoje eu vivo e não sinto.

Me esqueci de viver. Me esqueci de viver.
Me esqueci de viver. Me esqueci de viver.

Из-за того, что бежал по жизни как сумасшедший,
я позабыл, что жизнь скоротечна.
Из-за того, что очень сильно хотел во всем быть первым,
я позабыл, что настоящая жизнь состоит из мелочей.

Из-за того, что столько играл с чувствами,
жил овациями, обернутыми в мечты,
из-за того, что старался заполонить своми песнями весь мир,
я уже не тот, что прежде, сегодня я живу и не чувствую.

Я позабыл, что нужно жить. Я позабыл, что нужно жить.
Я позабыл, что нужно жить. Я позабыл, что нужно жить.

Из-за того, что столько пел о любви и о жизни,
я остался без любви однажды ночью.
Из-за того, что играл с тем, кого любил больше всего,
я нечаянно потерял лучшее, что было у меня.

Из-за того, что столько играл с правдой и ложью,
я обманул сам себя, не зная, что терял именно я.
Из-за того, что столько ждал, я, кто никогда ничего не предлагал,
сегодня я плáчу... Я, кто всегда улыбался.

Я позабыл, что нужно жить. Я позабыл, что нужно жить.
Я позабыл, что нужно жить. Я позабыл, что нужно жить.

Из-за того, что так старался выиграть время,
днями и ночами желая достичь мечты.
Из-за стольких неудач и стольких попыток
из желания открывать каждый день что-то новое...

Из-за того, что столько играл с чувствами,
жил овациями, обернутыми в мечты,
из-за того, что старался заполонить своми песнями весь мир,
я уже не тот, что прежде, сегодня я живу и не чувствую.

Я позабыл, что нужно жить. Я позабыл, что нужно жить.
Я позабыл, что нужно жить. Я позабыл, что нужно жить.