Перевод песни Por ela (Julio Iglesias)

Por ela...
Eu que só andava triste,
mas senti que o amor existe,
foi por ela.
Se algum dia fui chorando
este amor desesperado,
foi por ela.
Se passei sem esperá-lo
de Don Juan a conquistado,
foi por ela.

Por ela...
Se inventava mil maneiras
de querê-la e não perdê-la,
foi por ela.
Eu, que sempre fui um boêmio,
fui amigo do silêncio,
foi por ela.
Se a minha vida escura
coloriu-se de ternura,
foi por ela.

Por ela...
Sei que eu morro por ela.
Tudo tem sido por ela.
Tudo foi dado por ela.

Por ela...
Tantos pecados por ela.
Tantos desejos por ela...
Já não o posso esquecer.

Por ela...
Se eu fui à sua procura
só fazendo mil loucuras,
foi por ela.
Se eu briguei por um momento
como um homem ciumento,
foi por ela.
Se eu vivia sem medo
de alcançar os seus segredos,
foi por ela.

Por ela...
Se eu vivi uma aventura
de loucura, de ternura,
foi por ela.
E se sofro a tortura
de um carinho que me dura,
é por ela.
E se todos se perguntam
por quem canto a amargura,
é por ela.

Por ela...
Sei que eu morro por ela.
Tudo tem sido por ela.
Tudo foi dado por ela...

Из-за неё...
Я, постоянно грустивший,
всё же чувствовал, что любовь существует,
и это было из-за неё.
Если когда плакал
от этой отчаянной любви,
это было из-за неё.
Если превратился нежданно
из покорителя в побежденного,
это случилось из-за неё.

Из-за неё...
Если придумывал сотни способов,
как её любить и не потерять,
это было из-за неё.
Я, кто был всегда гулякой,
полюбил тишину,
и это случилось из-за неё.
Если моя мрачная жизнь
окрасилась нежностью,
это случилось из-за неё.

Из-за неё...
Знаю, что умираю из-за неё.
Всё было из-за неё.
Всё, что отдавал — ради неё.

Из-за неё...
Столько грехов из-за неё.
Столько желаний из-за неё...
Я уже не могу этого забыть.

Из-за неё...
Если я, добиваясь её,
совершал нескончаемые глупости,
это было из-за неё.
Если я вдруг вёл себя,
словно настоящий ревнивец,
это было из-за неё.
Если я жил без страха
раскрыть её секреты,
это из-за неё.

Из-за неё...
Если я пережил приключение,
полное безумия и нежности,
это случилось из-за неё.
Если мучает как пытка
привязанность, что не проходит,
это из-за неё.
И если все спрашивают,
о ком пою так горько,
это из-за неё.

Из-за неё...
Столько грехов из-за неё.
Столько желаний из-за неё...
Я уже не могу этого забыть...