Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
América
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Португальский язык
América
Америка1
Esse sol que brilha forteТвое ослепительное солнце,
Essa luz que não tem fimТвое ясное небо.
A saudade é que me faz voltarСнова возвращаюсь к тебе,
Eu te quero junto a mim.Не могу долго быть вдали.
Tua gente carinhosaТвой сердечный народ,
Sabe dar e receberТакой открытый и гостеприимный.
Jeito novo de se apaixonarКаждый раз влюбляюсь заново,
Eu não vivo sem te ver.Не могу жить без тебя.
AméricaАмерика,
A terra que faz sonharЗемля мечты.
AméricaАмерика,
A minha razão de amarМоя пронзительная
Me faz chorarЛюбовь.
AméricaАмерика,
Eu quero te ouvir cantarЛюблю твои песни.
AméricaАмерика,
Eu quero te ouvir falarЛюблю твой голос,
Te ouvir gritarРев толпы,
AméricaАмерика.
Tua pele é tão morenaУ тебя такая смуглая кожа,
É latina a tua vozУ тебя латинская речь.
Eu te lembro para não perderТы в моих мыслях, оберегая
O que existe entre nós.Всё, что связывает нас.
Tua força me invadeТвоя мощь меня переполняет,
Eu te quero ver em pazПусть с тобой прибудет мир.
Eu não posso mais te ver sofrerНе могу видеть, как ты страдаешь,
Não te deixo nunca mais.Больше не оставлю тебя.
AméricaАмерика,
A terra que faz sonharЗемля мечты.
AméricaАмерика,
A minha razão de amarМоя пронзительная
Me faz chorarЛюбовь.
AméricaАмерика,
Eu quero te ouvir cantarЛюблю твои песни.
AméricaАмерика,
Eu quero te ouvir falarЛюблю твой голос,
Te ouvir gritarРев толпы,
AméricaАмерика,
Em minha memóriaВ памяти храню
Eu guardo a históriaНашу историю
Que fala de eterno quererВечной любви.
E quando estou pertoИ когда я возвращаюсь,
Teus braços abertosТвои раскрытые объятия
Me esperam querendo dizer:Ждут меня, обещая:
Não vou te esquecer,Я не забуду тебя,
Não vou te esquecer,Я не забуду тебя,
Não vou te esquecer,Я не забуду тебя,
Não vou te esquecer.Я не забуду тебя.
AméricaАмерика,
A terra que faz sonharЗемля мечты.
AméricaАмерика,
A minha razão de amarМоя пронзительная
Me faz chorarЛюбовь.
AméricaАмерика,
Eu quero te ouvir cantarЛюблю твои песни.
AméricaАмерика,
Eu quero te ouvir falarЛюблю твой голос,
Te ouvir gritarРев толпы.
AméricaАмерика,
A terra que faz sonharЗемля мечты.
AméricaАмерика,
A minha razão de amarМоя пронзительная
Me faz chorarЛюбовь.
Julio Iglesias: Теги: Португальский язык
Понравился перевод?
Перевод песни América — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Un hombre solo (Brasil)
(1987)
- 1. O melhor de tua vida
- 3. O que fazer?
- 4. Procure ser feliz
- 8. América
Песня на португальском языке