Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Je l'aime encore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
3.7
3
Je l'aime encore
Я люблю ее опять
Elle et moi, on s'est aimésОна и я, мы любили друг друга,
Comme des fous, jusqu'au délireКак сумасшедшие, до исступления.
Elle et moi, on s'est donnésОна и я, мы отдались друг другу
Par-dessus tout, dans un sourireПревыше всего, улыбаясь.
Aujourd'hui, tout est finiСегодня все закончено,
Le ciel est gris et tout chavireНебо серое и все погибает,
Car ma vie sans elle ici ne veut rien direТак жизнь моя без нее не значит ничего,
Mais l'amour est le plus fortНо любовь сильней всего,
Je l'aime encoreЯ люблю ее опять,
Je l'aime encoreЯ люблю ее опять,
Je l'aime encoreЯ люблю ее опять.
D'autres joies, d'autres plaisirsДругие радости, другие забавы,
Lui ont tourné cent fois la têteОни сотни раз перевернули голову,
D'autres bras, d'autres désirsДругие руки, другие страсти,
Ont éclairé ses jours de fêteОсветили праздничные дни.
Chaque nuit, à son tableau,Каждая ночь в своих сценах
Vont s'ajouter d'autres conquêtesПрибавит новую возлюбленную,
Moi, je suis comme un bateau dans la tempêteЯ как корабль в бурю,
Mais l'amour est le plus fortНо любовь сильней всего,
Je l'aime encoreЯ люблю ее опять,
Je l'aime encoreЯ люблю ее опять,
Je l'aime encoreЯ люблю ее опять,
C'est le diable ou le bon DieuДьявол это или Господь,
C'est le démon, c'est l'infidèleЭто демон, это что-то непонятное,
Elle se brûle aux mille feuxОна сгорает в тысяче огней,
De ses passions toujours nouvellesИ ее страсти всегда новы,
Sans pudeur, au creux du litБез стыда на ложе кровати,
Je la revois qui s'abandonneЯ снова вижу, как она отдается,
Et mon cœur dans sa folie déjà pardonneИ сердце в безумстве готово ее простить,
Car l'amour est le plus fortВедь любовь сильней всего,
Je l'aime encoreЯ люблю ее опять,
Je l'aime encoreЯ люблю ее опять,
Je l'aime encoreЯ люблю ее опять,
Je l'aime encore…Я люблю ее опять…
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Dove sarai 
Julio Iglesias: Dónde estarás 
Julio Iglesias: Onde estarás? (На португальском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Je l'aime encore — Julio Iglesias
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
À vous les femmes
(1979)
-
1.
Pauvres diables (Vous les femmes)
- 2. L'amour, c'est quoi ?
- 3. Les traditions
-
4.
Je n'ai pas changé
- 5. Moi je t'aime
-
6.
Où est passée ma bohème ?
- 7. Le mal de toi
- 8. Souriez Madame
- 9. Je l'aime encore
- 10. Un jour c'est toi, un jour c'est moi
Musique: M. de la Calva, R. Arcusa