Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Souriez Madame
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
3
Souriez Madame
Улыбнитесь, Мадам
SouriezУлыбнитесь,
Madame à votre fille qui vous souritМадам, своей дочери, она вам улыбается.
SouriezУлыбнитесь,
L'amour a mis du soleil dans sa vieЛюбовь внесла солнце в вашу жизнь.
Elle et moiОна и я,
Un jour on s'est aimés et voilà toutОднажды мы полюбили друг друга и только.
Elle et moiОна и я,
On n'est pas mariés, mais on s'en foutМы не женаты, но на это нам плевать
Je ne suis pas ce milliardaireЯ не тот миллиардер,
Dont vous seriez si fièreКоторым вы бы гордились,
Ce beau parti très recherchéРедкая, пользующаяся спросом прекрасная партия,
Dont vous aviez rêvéО которой вы мечтали.
Moi, je ne suis qu'un vagabondЯ всего лишь бродяга,
Je n'ai que des chansonsУ меня есть только песни,
Mais votre fille m'a choisiНо ваша дочь выбрала меня,
Pour faire chanter sa vieЧтобы заставить свою жизнь петь.
SouriezУлыбнитесь,
Madame à votre enfant, c'est merveilleux,Мадам, своему ребенку, это чудесно.
RegardezПосмотрите,
On peut voir le bonheur dans ses grands yeuxВ ее глазах можно увидеть счастье.
C'est la vieЭто жизнь,
L'oiseau un beau matin vous a quittéОднажды утром птенец оставил вас,
C'est la vieЭто жизнь,
L'amour ne chante bien qu'en libertéЛюбовь поет только на свободе.
Je ne suis pas ce milliardaireЯ не тот миллиардер,
Dont vous seriez si fièreКоторым вы бы гордились,
Ce beau parti très recherchéРедкая, пользующаяся спросом прекрасная партия,
Dont vous aviez rêvéО которой вы мечтали.
Moi, je ne suis qu'un vagabondЯ всего лишь бродяга,
Je n'ai que des chansonsУ меня есть только песни,
Mais votre fille m'a choisiНо ваша дочь выбрала меня,
Pour faire chanter sa vieЧтобы заставить свою жизнь петь.
Je ne suis pas ce milliardaireЯ не тот миллиардер,
Dont vous seriez si fièreКоторым вы бы гордились,
Ce beau parti très recherchéРедкая, пользующаяся спросом прекрасная партия,
Dont vous aviez rêvéО которой вы мечтали.
Moi, je ne suis qu'un vagabondЯ всего лишь бродяга,
Je n'ai que des chansons…У меня есть только песни…
Julio Iglesias: Понравился перевод?
Перевод песни Souriez Madame — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
À vous les femmes
(1979)
-
1.
Pauvres diables (Vous les femmes)
- 2. L'amour, c'est quoi ?
- 3. Les traditions
-
4.
Je n'ai pas changé
- 5. Moi je t'aime
-
6.
Où est passée ma bohème ?
- 7. Le mal de toi
- 8. Souriez Madame
- 9. Je l'aime encore
- 10. Un jour c'est toi, un jour c'est moi
Musique: José Luis Navarro, Manuel de la Calva, Ramón Arcusa