Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Un jour c'est toi, un jour c'est moi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
3
Un jour c'est toi, un jour c'est moi
Однажды ты, однажды я
Un jour c'est toiОднажды ты,
Un jour c'est moiОднажды я,
On chante, on ritПоем, смеемся,
On pleure, on crieПлачем и кричим.
C'est la tempêteЭто буря
Ou l'accalmieИли затишье,
La fête mêmeЭто праздник
Sous la pluieПод дождем.
Ça va, ça vient, c'est mal, c'est bienПришло и ушло, неудачи и удачи,
Ni toi ni moi n'y pouvons rienНи ты, ни я ничего не можем,
Tu es un ange ou un démonТы ангел или демон,
Parfois c'est oui, parfois c'est nonИногда да, иногда нет.
Un jour c'est toiОднажды ты,
Un jour c'est moiОднажды я,
Qui veux bien faireКто, правда, хочет сделать
Le premier pasПервый шаг.
Chacun son tourВсему свое время,
Mais en tout casНо в любом случае,
Ce n'est jamaisЭтого никогда нет,
Chacun pour soiКаждый за себя.
Un jour c'est toiОднажды ты,
Un jour c'est moiОднажды я,
Qui veux bien faireКто, правда, хочет сделать
Le premier pasПервый шаг.
Et bien des foisИ много раз
Ton cœur en moiТвое сердце во мне
Tourne à l'enversВыворачивает все наизнанку
Ou à l'endroit1И обратно.
Ça va, ça vient, c'est mal, c'est bienПришло и ушло, неудачи и удачи,
Ni toi ni moi n'y pouvons rienНи ты, ни я ничего не можем,
Tu es un ange ou un démonТы ангел или демон,
Parfois c'est oui, parfois c'est nonИногда да, иногда нет.
Dieu que c'est bonСлава богу, что можно
D'être un peu fouБыть слегка сумасшедшим,
Lorsque la vieТогда как жизнь –
C'est un duoЭто дуэт.
Dans tous les tonsВо всех красках
L'amour se joueЛюбовь резвится
En symphonieВ звуках симфонии
Ou en discoИли в ритме диско.
Оригинальная композиция на английском языке – Give me your love, исполнитель Phil Trim
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Un día tú, un día yo Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un jour c'est toi, un jour c'est moi — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
À vous les femmes
(1979)
-
1.
Pauvres diables (Vous les femmes)
- 2. L'amour, c'est quoi ?
- 3. Les traditions
-
4.
Je n'ai pas changé
- 5. Moi je t'aime
-
6.
Où est passée ma bohème ?
- 7. Le mal de toi
- 8. Souriez Madame
- 9. Je l'aime encore
- 10. Un jour c'est toi, un jour c'est moi
Musique: P. Trim, M. de la Calva, R. Arcusa
1) à l’envers ou à l’endroit – туда и обратно, в одном направлении и назад