Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Hey (versione italiana)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
4.8
1
Hey (versione italiana)
Эй!
Hey!Эй!
La donna di un sol uomo tu non sei...Принадлежать одному мужчине – не для тебя.
Malgrado questo non ti lascerei.Но я всё равно не бросил бы тебя.
Chi più amo sei tu.Я люблю тебя больше всего на свете.
Hey!Эй!
Sempre al momento giusto te ne vai,Умеешь ты выбрать момент, чтобы уйти.
ritorni quando io poi me ne andreiИ возвращаешься, когда я готов уйти
e non tornerei più.Не оглядываясь.
Hey!Эй!
La prima al mondo che io sposerei,Если б я женился, то на тебе.
per contro tu non t'innamori mai,А ты и не способна влюбиться.
sei senz'anima tu.Бессердечная ты.
Hey!Эй!
Mi piaci tale e quale come seiТы мне нравишься, какая есть.
perché mi fai soffrire e poi mi dai...Ведь, мучая меня, ты после...
Mi dai sempre di più.После нежна со мной еще больше.
Mi va...Мне это нравится.
Ti grido va all'inferno, ma mi va.Я проклинаю тебя, но мне нравится
Rapporto odio amore che mi dàБалансировать между любовью и ненавистью,
tutto all'infuori di serenità,Только не покой.
e poi... e poi...Да, да...
Mi va...Мне нравится
Proprio perché non c'è continuità.Как раз потому, что нет монотонности.
E un giorno appena che sei via da qua,И стоит тебе когда-то не быть здесь,
penso con chi sei già...Я уже думаю, с кем ты...
Hey!Эй!
Presumo che per ogni nostro addioПодозреваю, что при каждом нашем расставании
c'è sempre un altro uomo al posto mio,На моем месте оказывается другой,
ma poi spero di no.И надеюсь, что нет.
Hey!Эй!
La donna uomo ecco cosa sei,Женщина с не женским характером,
manovri i sensi tuoi e i sensi miei.Ты играешь своими и моими чувствами.
Liberarmi non so!Мне из этого не выбраться.
Mi va...Мне это нравится.
Ti grido va all'inferno, ma mi va.Я проклинаю тебя, но мне нравится
Rapporto odio amore che mi dàБалансировать между любовью и ненавистью,
tutto all'infuori di serenità,Только не покой.
e poi... e poi...Да, да...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hey (versione italiana) — Julio Iglesias
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биография