Войти с форума
Регистрация на форуме
Luciano Pereyra — перевод песни
Desde que tú te has ido
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luciano Pereyra появятся новые переводы
4.6
4
Desde que tú te has ido
С тех пор как ты ушла
Desde que tú te has ido,С тех пор как ты ушла,
desde que te has marchadoС тех пор как ты ушла,
mis manos tienen frío,Мои руки чувствуют холод,
por no tener tus manos.Потому что тебя нет в моих объятиях,
Desde que tú te has ido,С тех пор как ты ушла,
desde que me has dejadoС тех пор как ты меня оставила,
yo sólo soy la sombraЯ не более чем тень
de aquél que has amado.Того, кого ты любила.
Y en mi jardín pequeño,И в моем маленьком саду
de sueños y esperanza,Мечтаний и надежды
hay un rumor a invierno, amor,Остался шум зимы, любимая,
sin ti no tengo nada.Без тебя у меня ничего нет,
Hay un rumor a invierno, amor,Остался шум зимы, любимая,
sin ti no tengo nada.Без тебя у меня ничего нет,
Desde que tú te has ido,С тех пор как ты ушла,
desde que me he quedado,С тех пор как ты меня оставила
en esta casa nuestra,В этом нашем доме,
es que me falta algo.Дело в том, что мне не хватает чего-то,
Yo no sé si es el aire,Не знаю, в этом ли воздухе,
no sé, si es la luz,Не знаю, в этом ли свете,
pero cuando miro, amor,Но когда вгляжусь, любимая,
sé que me faltas tú.Знаю, что мне не хватает тебя,
Si de tus labios tiernosЕсли из твоих губ нежных
bebí todo mi canto,Я пил все мои песни,
ahora... ahora y en silencio, amor,Теперь, сейчас и в тишине, любимая,
quiero llorar mi llanto.Хочу излиться в моих рыданиях,
Ahora y en silencio, amor,Теперь, сейчас и в тишине, любимая,
quiero llorar mi llanto.Хочу излиться в моих рыданиях.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Da quando sei tornata 
Julio Iglesias: Desde que tú te has ido Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Desde que tú te has ido — Luciano Pereyra
Рейтинг: 4.6 / 5 5 мнений
Luciano Pereyra
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Amaneciendo
(2007)
- 1. Desde que tú te has ido
- 2. Y con todo y mi tristeza
- 9. Me pusiste a llorar