Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Se mi dai una mano tu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
1
Se mi dai una mano tu
Если ты мне поможешь
Io non so che ho nel cuoreЯ не знаю, что в моем сердце,
se ti amo o non ti amoЛюблю ли я тебя или нет
M'han fatto cambiar cosìМеня сделали таким женщины,
gli amori che m'han fregato.Которые меня разочаровали
Ma perché morirsi dentroНо зачем умирать душе?
se il tempo non sa curareЕсли время не может излечить,
Se mi dai una mano tuпомоги мне ты,
mi saprò riconcillare.и я смогу умиротвориться
Se mi dai una mano tuЕсли ты мне поможешь,
e riman più vicino,и останешься со мной рядом,
scoprirai che un uomo haты увидишь, что мужчины есть страхи,
le paure di un bambino.как у ребенка.
Se sarai dolce con meЕсли ты будешь ко мне нежна,
e mi saprai perdonareсумеешь меня прощать,
lo sarò un altro con teс тобой я стану другим.
E' una vita che ci dàЭта жизнь дает нам много
tanta falsa allegriaложной радости и
tutte le comoditàвсе удобства,
mentre il meglio scappa viaв то время, как лучшее
Solo pura vanitàуходит прочь.
è la grande utopiaТолько самолюбие в чистом виде
это большая утопия
E allora dammi la mano
Ricominciamo da quiНу тогда помоги же мне
Io guarderò sempre avantiДавай начнем все с начала сейчас
So che m'hai già detto sì.Я буду смотреть только вперед
Я знаю, ты мне уже ответила "да"
Se mi dai una mano tu
e riman più vicino,Если ты мне поможешь,
scoprirai che un uomo haи останешься со мной рядом,
le paure di un bambino.ты увидишь, что мужчины есть страхи,
Se sarai dolce con meкак у ребенка.
e mi saprai perdonareЕсли ты будешь ко мне нежна,
lo sarò un altro con te.сумеешь меня прощать,
с тобой я стану другим.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Ni te tengo ni te olvido 
Julio Iglesias: Quando te sinto mulher (На португальском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Se mi dai una mano tu — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Tutto l'amore che ti manca
(1987)
-
3.
America (versione italiana)
- 6. Se mi dai una mano tu
- 10. Se vuoi continuare così