Перевод песни Se mi dai una mano tu (Julio Iglesias)

Io non so che ho nel cuore
se ti amo o non ti amo
M'han fatto cambiar così
gli amori che m'han fregato.

Ma perché morirsi dentro
se il tempo non sa curare
Se mi dai una mano tu
mi saprò riconcillare.

Se mi dai una mano tu
e riman più vicino,
scoprirai che un uomo ha
le paure di un bambino.
Se sarai dolce con me
e mi saprai perdonare
lo sarò un altro con te

E' una vita che ci dà
tanta falsa allegria
tutte le comodità
mentre il meglio scappa via
Solo pura vanità
è la grande utopia

E allora dammi la mano
Ricominciamo da qui
Io guarderò sempre avanti
So che m'hai già detto sì.

Se mi dai una mano tu
e riman più vicino,
scoprirai che un uomo ha
le paure di un bambino.
Se sarai dolce con me
e mi saprai perdonare
lo sarò un altro con te.

Я не знаю, что в моем сердце,
Люблю ли я тебя или нет
Меня сделали таким женщины,
Которые меня разочаровали

Но зачем умирать душе?
Если время не может излечить,
помоги мне ты,
и я смогу умиротвориться

Если ты мне поможешь,
и останешься со мной рядом,
ты увидишь, что мужчины есть страхи,
как у ребенка.
Если ты будешь ко мне нежна,
сумеешь меня прощать,
с тобой я стану другим.

Эта жизнь дает нам много
ложной радости и
все удобства,
в то время, как лучшее
уходит прочь.
Только самолюбие в чистом виде
это большая утопия

Ну тогда помоги же мне
Давай начнем все с начала сейчас
Я буду смотреть только вперед
Я знаю, ты мне уже ответила "да"

Если ты мне поможешь,
и останешься со мной рядом,
ты увидишь, что мужчины есть страхи,
как у ребенка.
Если ты будешь ко мне нежна,
сумеешь меня прощать,
с тобой я стану другим.