Перевод песни L'herbe tendre (Julie Zenatti)

Mes yeux sont des fleurs
Cueillons-nous du regard
Seulement notre impudeur
Dans un lit de hasard
Ma bouche est à près
Ou pousse des mots d'amour
Tes désirs colorés
Tes envies de toujours

Viens fouler l'herbe tendre de mes lèvres
Tes baisers se font t'attendre et j'en crève
Laisse fleurir tes mains, sur mon corps
Je ne veux aucun frein à nos accords, à nos accords

Ma peau est un champ,
Caressée par la vie
Je t'aime au gré du vent,
Au berceau de nos nuits
Mon cœur est une terre
Amours y sont fertiles
Mais loin de ta lumière,
Il jaunie inutile

Viens, prends tout l'espace
Je te laisse le champ libre
Tu hésites, tu m'agaces
Je te sens dans mes fibres
Trouve enfin l'audace
D’être celui qui vibre
Profond ou en surface,
Profond ou en surface
Tu es mon équilibre

Мои глаза – цветы
Взглядом собираем мы
Лишь наше бесстыдство
В постели случая
Мои уста рядом
Или пускают слова любви
Твои цветные желания
Твои вечные желания

Приди мять нежную траву моих губ
Твои поцелуи заставляют ждать и от того я гибну
Позволь своим рукам цвести на моем теле
Я не хочу никаких помех перед нашим согласием

Моя кожа – поле
Ласкаемое жизнью
Я люблю тебя волей ветра
В колыбели наших ночей
Мое сердце – земля
Любовь в нем плодородит
Но вдали от твоего света
Оно бесполезно вянет

Приди, возьми все пространство
Я оставляю тебе свободную ниву
Ты не решаешься, ты меня дразнишь
Я чувствую тебя в своих фибрах
Найди, наконец, отвагу
Быть тем, кто дрожит
В глубине или на поверхности
В глубине или на поверхности
Ты мое равновесие