Войти с форума
Регистрация на форуме
Julie Zenatti — перевод песни
La tua Meta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julie Zenatti появятся новые переводы
5.0
1
La tua Meta
Твоя половина
Gli occhi son fiori cogliamone uno sguardoГлаза — это цветы, давай собирать их взгляд,
Uniamoci coloriДавай соединять свои краски
nel letto dell'azzardoв постели смелости!
La bocca è un prato, vi crescono paroleГубы - это луг, и там растут слова.
L'amore colorato di follieЛюбовь, раскрашенная все новыми
sempre nuoveи новыми безумствами.
L'erba della mia bocca baceraiТраву моих губ поцелуешь.
Se tu esitassi ancora morireiЕсли бы ты еще не решился, я бы умерла.
Il desiderio tuo fioriràТвоё желание расцветёт.
Sarai il mio doppio ed ioТы будешь двукратной мною, а я
La tua metà, la tua metàТвоей половиной, твоей половиной.
La pelle è un campo blandito dalla vitaКожа — это поле, ласкаемое жизнью.
Mi sfiori come il ventoТы касаешься, как ветер,
il punto delle ditaкончиков моих пальцев.
E terra è il mio cuoreА земля — моё сердце,
e vuole la tua luceи оно хочет твоего света.
Lontano dal tuo amore lui subito ingiallisceДалеко от твоей любви оно сразу же вянет.
L'erba della mia bocca baceraiТраву моих губ поцелуешь.
Se tu esitassi ancora morireiЕсли бы ты еще не решился, я бы умерла.
Il desiderio tuo fioriràТвоё желание расцветёт.
Sarai il mio doppio ed ioТы будешь двукратной мною, а я
La tua metà, la tua metàТвоей половиной, твоей половиной.
Sì, questo è il tuo posto e coincide col mioДа, это твоё место, и оно совпадает с моим.
Il tuo corpo conosco, il mio cuore nel tuoЯ знаю твоё тело, моё сердце в твоём.
Dimentica il resto come ho già fatto ioЗабудь об остальном, как уже сделала я.
Ti prego fai presto, ti prego fai prestoПрошу тебя, поспеши, прошу, поспеши.
Non c'è nessuno ed io...Тут никого нет, а я...
L'erba della mia bocca baceraiТраву моих губ поцелуешь.
Se tu esitassi ancora morireiЕсли бы ты еще не решился, я бы умерла.
Il desiderio tuo fioriràТвоё желание расцветёт.
Sarai il mio doppio ed ioТы будешь двукратной мною, а я
La tua metà, la tua metàТвоей половиной, твоей половиной.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La tua Meta — Julie Zenatti
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Julie Zenatti
Жюли Зенатти — французская певица из Парижа, ставшая известной после роли Флёр-де-Лис в Notre-Dame de Paris. В сольной карьере её закрепили альбом Fragile и хит Si je m'en sors, а затем релизы Dans les yeux d'un autre и Comme vous. В 2020-х она продолжила выпускать новые работы и участвовать в крупных телепроектах.
полная биографияЭтот альбом
Plus de diva
(2010)
-
1.
Appelez-moi Maria
-
2.
L'herbe tendre
-
3.
Sweden syndrome
-
4.
Ma douleur ...
-
5.
Diva rouge
-
6.
L'un souffre, l'autre s'ennuie
-
7.
Comme une geisha
-
8.
Venise 2037
-
9.
Une tête à deux places
- 10. Entre l'amour et le confort
- 11. Les klaxons des mariages de juin
-
12.
Une grande rousse aux yeux verts
-
13.
Le journal de Julie Z (intro)
-
14.
Le Journal de Julie Z (outro)
- 15. La tua Meta
-
16.
Venezia