lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Plus de diva

Julie Zenatti — перевод песни
L'un souffre, l'autre s'ennuie

Julie Zenatti Plus de diva (2010) L'un souffre, l'autre s'ennuie
5.0 2
L'un souffre, l'autre s'ennuie
L'un souffre, l'autre s'ennuie
Julie Zenatti
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

L'un souffre, l'autre s'ennuie

Один страдает, другой тоскует

En scène,На сцене,
Comme deux figurants.Словно два статиста
Coeurs défigurés,Обезображенные сердца,
Par la boxe du temps.На ринге времени.
On aggrave nos peines,Усиливаем свои страдания
De rêves sans talent.Бесталанными мечтами.
On disperse nos grainesРазбрасываем семена
Dans le décor blancВ белом декоре
D’une vie en polystyrène.Жизни в полистироле
On part,Уходим,
Comme vole de la porcelaine,Как летит посуда
On se crashe de nos tandems:Разбиваемся в своих тандемах
L’un sourd et l’autre larsenne.Один глух, а у другого эффект Ларсена
On se plante, et puis on s’aime.Вонзаемся в друг друга, а затем друг друга любим
On se démèneИз кожи вон лезем,
On se démunit,Лишаем себя,
De l’autre côté du lit,Другой стороны постели,
Deux mondes se dégomment,Два мира друг друга критикуют,
La tragédieТрагедия,
D’une femme et d’un homme,Женщины и мужчины
Dans la nuit l’un souffre,В ночи, один страдает
L’autre s’ennuie.Другой тоскует.
On colle,Уже не так хорошо,
Plus très bien aux rôles.Подходим на роли
De nos passions folles,Наших безумных страстей.
Il ne reste plus de nousОт нас остаются
Que des camisoles.Одни рубахи.
On part,Уходим,
En vrille ou en coups tordus,Врезаясь штопором или коварными поступками,
On ne se redresse plus:Больше не оправляемся
L’un charge, l’autre s’englue,Один обвиняет, другой потопает,
Comme se trompent deux inconnus.Как два незнакомца обманывают друг друга
On se démène,Из кожи вон лезем,
On se démunit,Лишаем себя,
De l’autre côté du lit,Другой стороны постели,
Deux mondes se dégomment,Два мира друг друга критикуют,
La tragédieТрагедия,
D’une femme et d’un homme,Женщины и мужчины
Dans la nuit l’un souffre, l’autre s’ennuie.В ночи, один страдает
Другой тоскует.
On se modère
Puis on se maudit.Сдерживаемся
De l’autre côté du litЗатем проклинаем себя
Où nos yeux plafonnent,С другой стороны постели
Deux abrutis chacun pour sa pomme.Куда уставляются наши глаза
Dans cette vie, l’un souffre, l’autre s’ennuie.Два дурака, каждый за себя
В этой жизни, один страдает,
On se démène,Другой тоскует.
On se démunit,
De l’autre coté du lit,Из кожи вон лезем,
Deux mondes se dégomment,Лишаем себя,
La tragédieДругой стороны постели,
D’une femme et d’un homme.Два мира друг друга критикуют,
Dans la nuit l’un souffre, l’autre s’ennuie.Трагедия,
Женщины и мужчины
В ночи, один страдает
Другой тоскует.
Анна Дудина

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 апреля 2010
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Notre-Dame de Paris (Акт 2) La monture Notre-Dame de Paris
Invincible You rock my world Michael Jackson

Понравился перевод?

*****
Перевод песни L'un souffre, l'autre s'ennuie — Julie Zenatti Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Julie Zenatti

Julie Zenatti

Жюли Зенатти — французская певица из Парижа, ставшая известной после роли Флёр-де-Лис в Notre-Dame de Paris. В сольной карьере её закрепили альбом Fragile и хит Si je m'en sors, а затем релизы Dans les yeux d'un autre и Comme vous. В 2020-х она продолжила выпускать новые работы и участвовать в крупных телепроектах.

полная биография

Этот альбом

Plus de diva
Plus de diva (2010)
Угадай мелодию! Julie Zenatti Играть >

Видео

Топ сегодня