Войти с форума
Регистрация на форуме
Julie Zenatti — перевод песни
Le secret d'Avalon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julie Zenatti появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Детские песни
Le secret d'Avalon
Секрет Авалона
Je sais,ça fait malЯ знаю, это причиняет боль.
C'est si dur de protèger les joyauxТак сложно охранять скоровища.
Tu as peur,c'est normalТы боишься, это нормально,
Mais le ciel et les étoiles t'accompagnentНо небо и звезды с тобой.
Alors bats-toi pour aider tes amisПоэтому сражайся, сражайся, чтобы помочь своим друзьям!
Bats-toi pour protèger leur vieСражайся, чтобы защитить их жизни!
Oh oh oh oh,on a la magieУ нас есть магия,
On a des amisУ нас есть друзья,
Le courage et l'envieХрабрость и желание.
Le devoir d'affronter la nuitНаш долг – без страха встретить ночь.
On a les joyauxУ нас есть волшебные камни
Et nos rêves les plus beauxИ наши прекрасные мечты
Pour défendre à jamaisЧтобы навсегда сохранить
Le secret d'avalonСекрет Авалона.
Tu sauras dècouvrirТы сможешь обнаружить
Et lever les plus affreux sortilègesИ снять самые страшные заклятья.
Tu devras retrouverТы должна найти
Mille lumières pour te montrer le cheminТысячу огней, которые покажут тебе путь.
Alors bats-toi pour aider tes amisПоэтому сражайся, сражайся, чтобы помочь своим друзьям!
Bats-toi pour protèger leur vieСражайся, чтобы защитить их жизни!
Oh oh oh oh,on a la magieУ нас есть магия,
On a des amisУ нас есть друзья,
Le courage et l'envieХрабрость и желание.
Le devoir d'affronter la nuitНаш долг – без страха встретить ночь.
On a les joyauxУ нас есть волшебные камни
Et nos rêves lus plus beauxИ наши прекрасные мечты
Pour défendre à jamaisЧтобы навсегда сохранить
Le secret d'avalonСекрет Авалона.
Одна из шести песен, записанных Жюли в 1996 году для мультфильма «Starla et les joyeux magiques» (в русском переводе — «Принцесса Старла и повелители камней»)
...
развернуть комментарий
Теги: Детские песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le secret d'Avalon — Julie Zenatti
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Julie Zenatti
Жюли Зенатти — французская певица из Парижа, ставшая известной после роли Флёр-де-Лис в Notre-Dame de Paris. В сольной карьере её закрепили альбом Fragile и хит Si je m'en sors, а затем релизы Dans les yeux d'un autre и Comme vous. В 2020-х она продолжила выпускать новые работы и участвовать в крупных телепроектах.
полная биография