Перевод песни Je te manque (Julie Zenatti)

Tu pourras penser
Que j'te sers à rien
T'as beau t'agiter
Mais moi, je sais
Tu pourras faire comme si déjà en toi
Tout passait tout comme si n'avait existé

Hey je te manque
Rien ne brûle infini, rien c'est ainsi
Hey je te manque
Mais dis-le-moi avant, avant que je ne flanche

Tu pourras sourire
Prétendre un soupir
T'as beau palabrer
Mais moi je sais
Le désert avance
La pluie et l'absence
Je te sais du moins c'est ce que je croyais

Hey je te manque
Rien ne brûle infini, rien c'est ainsi
Hey je te manque
Mais dis-le-moi avant, avant que je ne flanche

On dirait qu'ça s'arrêtera pas
On dirait qu'ça s'arrêtera pas
Je te manque, je te manque
On dirait qu'ça continuera
On dirait
Tu me manques, tu me manques...
Laisse-moi te le dire avant que je ne flanche

Ты сможешь думать,
Что я тебе не нужна,
Ты напрасно волнуешься,
Но я-то знаю,
Ты сможешь делать вид, что для тебя
Все уже давно прошло, будто этого и не было,

Эй, ты скучаешь по мне
Ничто не пылает вечно, это так
Эй, ты по мне скучаешь,
Но скажи мне об этом до того, как я сдамся

Ты сможешь улыбаться
Тяжело вздыхать,
Ты напрасно разглагольствуешь,
Но я-то знаю,
Пустыня приближается,
Как и дождь, и пустота,
Я знаю тебя, ну, или я так думала

Эй, ты скучаешь по мне,
Ничто не пылает вечно, это так
Эй, ты по мне скучаешь,
Но скажи мне об этом до того, как я сдамся

Как будто это не закончится,
Как будто это не закончится,
Ты скучаешь по мне, ты скучаешь по мне,
Как будто это продолжится
Как будто
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе
Позволь мне это сказать до того, как я сдамся