Войти с форума
Регистрация на форуме
Julie Zenatti — перевод песни
Comme un printemps
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julie Zenatti появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Детские песни
Comme un printemps
Как весна
Tu m'as prise sous ton aileТы взял меня под свое крыло
Me protège, m'émerveilleМеня защищаешь, восхищаешь
Et me guide tout droitИ ведешь прямо
Vers mon soleilК моему солнцу
Quand le ciel nous foudroieКогда небо нас поражает
Quand la terre fait sa loiКогда земля приказывает
Ma lumière ne scintilleМой свет сияет
Qu'auprès de toiТолько рядом с тобой
Je respireЯ дышу
Et crois en l'avenirЯ верю в будущее
Et je m'envoleИ я улетаю
Pour mieux grandirЧтобы вырасти
Vers le largeК простору
Je prends la vieЯ беру жизнь
Les hiversЗимы
Je les fleurisЯ заставляю их расцвести
Le temps d'un jour nouveauВремя для нового дня
Plus loinДальше
Je m'envoleЯ улетаю
Sans réfléchirНе раздумывая
Toi et moiТы и я
On prend la vieБерут жизнь
Vers le meilleurДля лучшего
Je veux te suivreЯ хочу за тобой следовать
Comme un printempsКак весна
Comme un printemps, yeah...Как весна
Ta musiqueТвоя музыка
Tes couleursТвои цвета
C'est de l'or, du bonheurЭто золото, счастье
Et m'entraînent tout droitИ меня увлекают прямо
Vers l'infiniК бесконечности
Tu éclaircies mes peinesТы разъяснил мои неприятности
Tu enchantes les douleursТы очаровываешь боль
Même les vents sur ma peauдаже ветры на моей коже
Ne me font plus peurНе пугают меня
Je respireЯ дышу
Et crois en l'avenirЯ верю в будущее
И я улетаю
Et je m'envoleЧтобы вырасти
Pour mieux grandirК простору
Vers le largeЯ беру жизнь
Je prends la vieЗимы
Les hiversЯ заставляю их расцвести
Je les fleurisВремя для нового дня
Le temps d'un jour nouveau (nouveau)
Дальше
Plus loinЯ улетаю
Je m'envoleНе раздумывая
Sans réfléchirТы и я
Toi et moiБерут жизнь
On prend la vie (on prend la vie)Для лучшего
Vers le meilleurЯ хочу за тобой следовать
Je veux te suivreКак весна
Comme un printemps
Как весна
Tout me semble
Irréel proche de l'éternel (je m'envole)Все мне кажется
Dans les airs ma prièreНереально близким к бесконечности (я улетаю)
Pour un monde de rêves (pour un monde de rêves)В воздухе моя просьба
J'offrirai mon bonheurДля мира мечты
Pour couvrir nos coeurs (Pour couvrir nos coeurs)Я открыла мое счастье
Чтобы укрыть наши сердца
Et je m'envole ( je m'envole)
Pour mieux grandirЯ дышу
Vers le largeЯ верю в будущее
Je prends la vie
Les hiversИ я улетаю
Je les fleuris (ooh)Чтобы вырасти
Le temps d'un jour nouveau (plus loin)К простору
Я беру жизнь
Plus loinЗимы
Je m'envole (je m'envole)Я заставляю их расцвести
Sans réfléchirВремя для нового дня
Toi et moi
On prend la vie (ooh)Дальше
Vers le meilleurЯ улетаю
Je veux te suivre (toi et moi)Не раздумывая
Comme un printempsТы и я
Берут жизнь
Même si je me perdsДля лучшего
Tu me sourisЯ хочу за тобой следовать
Et tu m'apprends à croire à mes enviesКак весна
C'est comme un printemps qui refleurit
Main dans la main on prend la vie (on prend la vie)Как весна
Même si je me perdsДаже если я теряю себя,
Tu me sourisТы мне улыбаешься,
Et tu m'apprends à croire à mes envies (je m'envole)Ты научил меня верить моим желаниям,
C'est comme un printemps qui refleuritЭто как весна, которая цветет,
Main dans la main on prend la vieДержась за руки, мы идем по жизни
Je m'envole
Oh je m'envole
Toi et moi
Toi et moi
...
развернуть комментарий
Теги: Детские песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Comme un printemps — Julie Zenatti
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Julie Zenatti
Жюли Зенатти — французская певица из Парижа, ставшая известной после роли Флёр-де-Лис в Notre-Dame de Paris. В сольной карьере её закрепили альбом Fragile и хит Si je m'en sors, а затем релизы Dans les yeux d'un autre и Comme vous. В 2020-х она продолжила выпускать новые работы и участвовать в крупных телепроектах.
полная биография