Перевод песни Un homme en danger (Julie Zenatti)

Tu l'auras dit avant qu'il soit dix heures
Tu auras mis ton manteau
Tes mains, tes mots seront déjà ailleurs
Mais tu seras sous ma peau

Je suis fille de sorcier
Je suis ton sablier
Et toi, tu es un homme en danger, en danger

Tu l’aurais fait
C’est écrit sur ton front
Tu as le cœur vagabond
Tu croyais pas, tu pensais pas
Tu aurais dû te méfier de toi

Tu es un homme en danger, en danger, en danger
Tu es un homme en danger, en danger, en danger

Tu n’aurais dû me jamais essayer
Mais tu as voulu tenter
Tu croyais pas, tu pensais pas
Tu aurais dû te méfier de toi

Tu es un homme en danger, en danger, en danger
Tu es un homme en danger, en danger, en danger

Je suis fille d’un sorcier, d’un sorcier
Je suis fille d’un sorcier, d’un sorcier
Je suis fille d’un sorcier, d’un sorcier
Je suis fille d’un sorcier, d’un sorcier

Ты скажешь это, перед тем как пробьет десять часов,
Когда ты наденешь пальто,
Твои руки, твои слова уже будут далеко,
Но ты будешь жить во мне.

Я дочь колдуна,
Я — твои песочные часы,
А ты — мужчина в опасности, в опасности.

Ты сделал бы это,
Это у тебя на лбу написано,
Твое сердце не терпит постоянства,
Ты не думал, не мог даже представить,
Тебе следовало бы опасаться самого себя.

Ты мужчина в опасности, в опасности, в опасности
Ты мужчина в опасности, в опасности, в опасности.

Тебе не стоило меня испытывать,
Но ты все равно захотел попробовать,
Ты не думал, не мог даже представить,
Тебе следовало бы опасаться самого себя.

Ты мужчина в опасности, в опасности, в опасности
Ты мужчина в опасности, в опасности, в опасности.

Я дочь колдуна, колдуна
Я дочь колдуна, колдуна
Я дочь колдуна, колдуна
Я дочь колдуна, колдуна.