Войти с форума
Регистрация на форуме
Julie Zenatti — перевод песни
Un homme en danger
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julie Zenatti появятся новые переводы
5.0
1
Un homme en danger
Мужчина в опасности
Tu l'auras dit avant qu'il soit dix heuresТы скажешь это, перед тем как пробьет десять часов,
Tu auras mis ton manteauКогда ты наденешь пальто,
Tes mains, tes mots seront déjà ailleursТвои руки, твои слова уже будут далеко,
Mais tu seras sous ma peauНо ты будешь жить во мне.
Je suis fille de sorcierЯ дочь колдуна,
Je suis ton sablierЯ — твои песочные часы,
Et toi, tu es un homme en danger, en dangerА ты — мужчина в опасности, в опасности.
Tu l’aurais faitТы сделал бы это,
C’est écrit sur ton frontЭто у тебя на лбу написано,
Tu as le cœur vagabondТвое сердце не терпит постоянства,
Tu croyais pas, tu pensais pasТы не думал, не мог даже представить,
Tu aurais dû te méfier de toiТебе следовало бы опасаться самого себя.
Tu es un homme en danger, en danger, en dangerТы мужчина в опасности, в опасности, в опасности
Tu es un homme en danger, en danger, en dangerТы мужчина в опасности, в опасности, в опасности.
Tu n’aurais dû me jamais essayerТебе не стоило меня испытывать,
Mais tu as voulu tenterНо ты все равно захотел попробовать,
Tu croyais pas, tu pensais pasТы не думал, не мог даже представить,
Tu aurais dû te méfier de toiТебе следовало бы опасаться самого себя.
Tu es un homme en danger, en danger, en dangerТы мужчина в опасности, в опасности, в опасности
Tu es un homme en danger, en danger, en dangerТы мужчина в опасности, в опасности, в опасности.
Je suis fille d’un sorcier, d’un sorcierЯ дочь колдуна, колдуна
Je suis fille d’un sorcier, d’un sorcierЯ дочь колдуна, колдуна
Je suis fille d’un sorcier, d’un sorcierЯ дочь колдуна, колдуна
Je suis fille d’un sorcier, d’un sorcierЯ дочь колдуна, колдуна.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un homme en danger — Julie Zenatti
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Julie Zenatti
Жюли Зенатти — французская певица из Парижа, ставшая известной после роли Флёр-де-Лис в Notre-Dame de Paris. В сольной карьере её закрепили альбом Fragile и хит Si je m'en sors, а затем релизы Dans les yeux d'un autre и Comme vous. В 2020-х она продолжила выпускать новые работы и участвовать в крупных телепроектах.
полная биография