Перевод песни This October (Julie London)

I’m in the mood for this October
I found an Indian Summer man
And that’s why
I’m in the mood for this October
I plan to love him all I can

What is more exciting
Than the crisp brisk weather in the fall
It’s especially delighting
When you got the guy
so handsome and so tall
And that’s why
I’m in the mood for this October
I found an Indian summer man

(You can talk about Maytime
And the spring romance)
But even the snowy white December
Doesn’t have a chance
(‘Cause I’m in the mood for this October)

I caught 'm in the autumn

Мне по нраву этот октябрь,
Я встретила мужчину золотой осенью.
И вот почему
Мне по нраву этот октябрь,
Я собираюсь любить его всеми силами.

Что может быть более захватывающим,
Чем свежая, бодрая погода осенью.
Она особенно приятна,
Когда у тебя есть друг,
Такой красивый и высокий.
И вот почему
Мне по нраву этот октябрь,
Я встретила мужчину золотой осенью.

(Можно говорить про май
И весеннюю влюбленность)
Но даже белоснежный декабрь
Не имеет никаких шансов.
(Потому что мне по нраву этот октябрь.)

Я обрела себя этой осенью.