Перевод песни The thirteenth month (Julie London)

It's the month of Remember...

I hear his footsteps, and soon I will see
The man who used to love the girl I used to be.
Will we enact our final scene tear by tear?
For it’s the thirteenth month of the year.

He'll stand before me;
I'll send him away,
And then too late I'll know
I've wanted him to stay.

But for a little while at least,
He'll be here
To spend the thirteenth month of the year,
The month of Remember...

Это месяц воспоминаний ...

Я слышу его шаги и скоро его увижу,
Мужчину, что любил ту девушку, которой была я.
Сыграем ли мы нашу финальную сцену разрыва?
Потому что настал тринадцатый месяц года.

Он встанет передо мной;
Я отправлю его прочь,
А потом, слишком поздно, пойму,
Что желала, чтобы он остался.

Но хотя бы ненадолго
Он придет,
Чтобы провести тринадцатый месяц года,
Месяц воспоминаний...