Перевод песни People who are born in May (Julie London)

People who are born in May
Dress their hearts in Sunday clothes.
Though they're sometimes burned,
They're unconcerned,
Their love just grows and grows!

People who are born in May,
I've heard tell, should always try
To search around,
Until they've found
Someone born in July.

Strange how a distant star
Controls our destiny,
And wonderful when it's happening
To people like you and me!

The people who are born in May
Need the folks born in July,
And the folks born in July, like me,
Will always feel the need to be
At home in their arms for evermore,
Thankin' all the stars in heaven for
The people born in May!

Люди, что рождены в мае,
Их сердца облачены в воскресное платье.
Они беззаботны,
Будто они, подчас, охвачены огнем,
Их любовь с каждым днем все сильнее!

Люди, которые рождены в мае,
Говорят, всегда вынуждены
Озираться вокруг,
Пока не отыщут
Кого-то, кто родился в июле.

Странно, как может далекая звезда
Управлять нашей судьбой,
И прекрасно, когда это происходит
С такими, как ты и я!

Людям, рожденным в мае,
Нужны люди, рожденные в июле.
И люди, родившиеся в июле, вроде меня,
Всегда будут чувствовать необходимость быть
Здесь полностью в их власти навсегда.
Благодарю все звезды на небесах за
Людей, рожденных в мае!