Войти с форума
Регистрация на форуме
Jojo — перевод песни
Too little too late
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jojo появятся новые переводы
5.0
15
Too little too late
Слишком поздно
Come with me«Пойдем со мной,
Stay the nightОстанься на ночь», —
You say the wordsТы произносишь эти слова,
But boy it don't feel rightНо, мальчик мой, кажется, это все неправильно.
What do you expect me to sayЧто ты ожидал от меня услышать?
(You know it's just too little too late)(Понимаешь, теперь это уже слишком поздно).
You take my handБерешь меня за руку,
And you say you've changedГоворишь, что изменился,
But boy you knowНо, мальчик мой, знаешь,
Your begging don't fool meТвоим мольбам не одурачить меня.
Because to you it's just a gameПотому что для тебя это просто игра.
(You know it's just too little too late)(Понимаешь, теперь это уже слишком поздно).
So let me on downТак что оставь это,
'Cause time has made me strongВремя сделало меня сильной.
I'm starting to move onЯ начинаю двигаться вперед,
I'm gonna say this nowИ теперь я готова сказать это:
Your chance has come and goneУ тебя был шанс, и он ушел.
And you know...И знаешь...
It's just too little too lateПросто теперь уже слишком поздно,
A little too wrongНемного неправильно,
And I can't waitИ я жду не дождусь...
But you know all the right things to sayХоть ты и знаешь все нужные слова
(You know it's just too little too late)(Понимаешь, теперь это уже слишком поздно),
You say you dream of my faceГоворишь, что видишь меня во сне.
But you don't like meНо я тебе не нравлюсь.
You just like the chaseТы лишь в погоне за тем,
To be realЧтобы быть реальным.
It doesn't matter anywayНо как бы оно ни было, это не важно.
(You know it's just too little too late)(Понимаешь, теперь это уже слишком поздно).
I was youngЯ была совсем молодая,
And in loveЯ была влюблена.
I gave you everythingЯ отдала тебе все,
But it wasn't enoughНо этого не было достаточно.
And now you wanna communicateА теперь ты хочешь наладить контакт
(You know it's just too little too late)(Знаешь, теперь это уже слишком поздно).
Go find someone elseИди и найди себе кого-нибудь другого,
I'm letting you goЯ отпускаю тебя,
I'm loving myselfЯ люблю саму себя.
You got a problemУ тебя есть проблема,
But don't go asking me for helpНо не приходи за помощью ко мне.
'Cause you know...Потому что...
It's just too little too lateПросто теперь уже слишком поздно,
A little too wrongНемного неправильно,
And I can't waitИ я жду не дождусь...
But you know all the right things to sayХоть ты и знаешь все нужные слова
(You know it's just too little too late)(Понимаешь, теперь это уже слишком поздно),
You say you dream of my faceГоворишь, что видишь меня во сне.
But you don't like meНо я тебе не нравлюсь.
You just like the chaseТы лишь в погоне за тем,
To be realЧтобы быть реальным.
It doesn't matter anywayНо как бы оно ни было, это не важно.
(You know it's just too little too late)(Понимаешь, теперь это уже слишком поздно).
I can love with all of my heart, babyЯ могу любить всем сердцем, малыш.
I know I have so much to give (I have so much to give)И я знаю, что могу столько всего отдать.
With a player like you I don't have a prayerНа такого игрока как ты, мне не нужно молиться,
That's no way to liveНе так должна идти жизнь.
Ohhhh... mmm noooОх...
It's just too little too lateДа, теперь стало немного поздно...
Yeaahhhh...Да...
It's just too little too lateПросто теперь уже слишком поздно,
A little too wrongНемного неправильно,
And I can't waitИ я жду не дождусь...
But you know all the right things to sayХоть ты и знаешь все нужные слова
(You know it's just too little too late)(Понимаешь, теперь это уже слишком поздно),
You say you dream of my faceГоворишь, что видишь меня во сне.
But you don't like meНо я тебе не нравлюсь.
You just like the chaseТы лишь в погоне за тем,
To be realЧтобы быть реальным.
It doesn't matter anywayНо как бы оно ни было, это не важно.
(You know it's just too little too late)(Понимаешь, теперь это уже слишком поздно).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Too little too late — Jojo
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Jojo
Американская певица в стилях поп и R&B, начавшая свою карьеру после выступления на передаче «America's Most Talented Kid». Её первый альбом вышел в 2004 году на «Blackground Records», сразу заняв четвёртую строчку в хит-параде «Billboard 200».
Подробнее на Википедии