Войти с форума
Регистрация на форуме
Johnny Hallyday — перевод песни
La paix
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Johnny Hallyday появятся новые переводы
5.0
1
La paix
Покой
Combien de rires et de pleursСколько смеха и слез,
Combien de filles dans mon litСколько девушек в моей постели,
Combien de fautes et d'erreursСколько промахов и ошибок.
Combien j'ai payé le prixСколько раз я платил по счету,
Combien d'argent j'ai gagnéСколько денег я заработал,
Combien d'amis j'ai perduСколько друзей потерял,
Combien pour ma vie privéeСколько, в личной жизни,
Combien de fois j'ai vouluСколько же раз я хотел
Qu'on me fiche la paixЧтобы меня оставили в покое,
Qu'on me fiche la paixЧтобы меня оставили в покое,
Qu'on me fiche la paixЧтобы меня оставили в покое,
EnfinНаконец!
Qu'on me fiche la paixЧтобы меня оставили в покое,
Qu'on me fiche la paixЧтобы меня оставили в покое,
Que je trouve la paixИ обрести покой
EnfinНаконец.
Combien de nuits dans les barsСколько ночей в барах,
De kilomètres au compteurКилометров на счетчике,
Combien sont-ils а me croireСколько тех, кто мне верит,
Quand je leur dis que j'ai peurКогда я говорю им, что боюсь.
Combien pour un survivantСколько, для того, кто выжил,
Combien de flèches en plein coeurСколько стрел в самое сердце,
Combien d'alcool dans le sangСколько алкоголя в крови,
Pour oublier quelques heuresЧтобы забыть несколько часов.
Qu'on me fiche la paixОставьте меня в покое,
Qu'on me fiche la paixОставьте меня в покое,
Qu'on me fiche la paixОставьте меня в покое,
EnfinНаконец!
Qu'on me fiche la paixОставьте меня в покое,
Qu'on me fiche la paixОставьте меня в покое,
Que je trouve la paixИ я обрету покой
EnfinНаконец.
Jusqu'а là finДо самой смерти
J'attendraiЯ буду ждать,
Qu'on me fiche la paixЧто меня оставят в покое,
Qu'on me fiche la paixЧто меня оставят в покое,
Qu'on me fiche la paixЧто меня оставят в покое,
EnfinНаконец!
Qu'on me fiche la paixЧто меня оставят в покое,
Qu'on me fiche la paixЧто меня оставят в покое,
Que je trouve la paixИ я обрету покой
EnfinНаконец!
EnfinНаконец!
Qu'on me fiche la paixПусть меня оставят в покое,
La paixВ покое,
La paixВ покое,
Qu'on me fiche la paixПусть меня оставят в покое.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La paix — Johnny Hallyday
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Johnny Hallyday
Джонни Холлидей — главная рок-н-ролльная легенда Франции: парижанин Жан-Филипп Смет, который с 1960 по 2017 год превращал французский язык в язык стадионного рока. От раннего твиста и Que je t'aime до Allumer le feu и поздних альбомов 2010-х — его карьера стала частью культурной памяти нескольких поколений.
полная биографияЭтот альбом
Ma vérité
(2005)
- 1. S'il n'est pas trop tard
-
2.
Ma religion dans son regard
- 3. La paix
-
5.
Si tu pars
- 6. Clémence
- 7. Ce qui ne tue pas nous rend plus fort
- 8. Mon plus beau Noël
- 9. Te savoir près de moi
- 10. Ma vérité
- 11. Elle s'en moque
- 12. Affronte-moi
- 13. Apprendre à aimer