lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Ma vérité

Elle s'en moque Перевод и текст песни Johnny Hallyday

Johnny Hallyday Ma vérité (2005) Elle s'en moque
5.0 2
Elle s'en moque
Elle s'en moque
Johnny Hallyday

Elle s'en moque

Ей не важно

Quarante ans ont passé Сорок лет прошло,
Et je n'ai jamais triché И я никогда не мошенничал.
J'ai tout fait, tout défait Я все создавал, все разрушал,
J'n'ai rien à regretter Мне не о чем жалеть.
On dit que j'ai tout eu Говорят, что у меня все было,
Tout connu, tout vécu Что я все познал, все пережил…
J'ai tout pour être heureux У меня было все, чтобы быть счастливым,
Pas l'droit d'être malheureux Кроме права быть несчастным.
De mes jeunes années Из моих юных лет
Je n'ai rien oublié Я ничего не забыл,
Je vous les ai données Я их вам отдал.
J'ai pas vu l'temps passer Я не замечал проходящего времени,
Des amis sont partis Друзья ушли,
Ils ont quitté ma vie Они покинули мою жизнь.
Bien sûr j'les ai pleurés Конечно, я их оплакал,
Mais j'devais me cacher Но я должен был это скрывать.
J'ai l'air d'un roc quand ça m'arrange Я кажусь непоколебимым, когда меня это устраивает.
Le rock'n'roll ça donne le change Рок-н-ролл – это вводит в заблуждение.
Quand je l'ai rencontrée Когда я ее встретил,
C'est elle qui m'a sauvée Именно она меня спасла.
J'avais bien mérité Я вполне заслужил
Un bout de ciel étoilé Кусочек звездного неба.
Elles sont là aujourd'hui Сегодня они обе здесь,
Et ma fille me sourit И моя дочь мне улыбается.
Je veux leur dire merci Я хочу сказать им спасибо
De me donner l'envie За то, что они дают мне желание.
J'ai l'air d'un roc quand ça m'arrange Я кажусь непоколебимым, когда меня это устраивает.
Le rock'n'roll ça donne le change Рок-н-ролл – это вводит в заблуждение.
Quarante ans ont passé Сорок лет прошло -
Une vie à chanter Жизнь в песне.
Un jour elle le saura Однажды она это узнает,
Les gens diront qu'elle a Ей расскажут, что ее
Un père chanteur de rock Отец поет рок.
Mais de ça elle s'en moque Но ей это не важно.
Quand elle est dans mes bras Когда она в моих объятьях,
Il n'y a plus qu'elle et moi Нет никого, кроме нас.
J'ai l'air d'un roc quand ça m'arrange Я кажусь непоколебимым, когда меня это устраивает.
Le rock'n'roll ça donne le change Рок-н-ролл – это вводит в заблуждение.
Elle, elle s'en moque, et ça m'arrange Ей это не важно, и меня это устраивает.
Le rock'n'roll ça donne le change Рок-н-ролл – это вводит в заблуждение.
J'ai l'air d'un roc quand ça m'arrange Я кажусь непоколебимым, когда меня это устраивает.
Le rock'n'roll ça donne le change Рок-н-ролл – это вводит в заблуждение.
Larisa Streltsova

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 марта 2009
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Elle s'en moque — Johnny Hallyday Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Johnny Hallyday

Johnny Hallyday

Джонни Холлидей — главная рок-н-ролльная легенда Франции: парижанин Жан-Филипп Смет, который с 1960 по 2017 год превращал французский язык в язык стадионного рока. От раннего твиста и Que je t'aime до Allumer le feu и поздних альбомов 2010-х — его карьера стала частью культурной памяти нескольких поколений.

полная биография
Угадай мелодию! Johnny Hallyday Играть >

Видео

Топ сегодня