Войти с форума
Регистрация на форуме
Johnny Hallyday — перевод песни
Ce qui ne tue pas nous rend plus fort
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Johnny Hallyday появятся новые переводы
5.0
1
Ce qui ne tue pas nous rend plus fort
То, что нас не убивает, делает нас сильнее
J'ai toujours caché mes blessur'Я всегда скрывал свои раны
A tous les vautours qui me guett'От всех коршунов, что подстерегают меня.
J'ai payé très cher les factur'Я очень много платил по счетам
De mes défis, de mes défait'За все пари, за все промахи.
On m'a souvent laissé pour mortМеня часто бросали умирать,
Main mon coeur cassé bat encoreНо мое разбитое сердце все еще бьется.
Les coups au coeur, les coups au corpsУдары в самое сердце, по телу, -
Ce qui ne tue pas nous rend plus fortВсе, что не убивает, делает нас сильнее.
J'ai toujours caché mes regretsЯ всегда скрывал сожаления,
Jamais de signal de détresseНе подавая ни знака, что я в беде.
Et souvent quand je titubaisИ часто, когда я спотыкался,
C'étais de douleur pas d'ivresseВиной была боль, а не хмель.
On m'a souvent laissé pour mortМеня часто бросали умирать,
Mais mon coeur cassé bat encoreНо мое разбитое сердце все еще бьется.
Les coups au coeur, les coups au corpsУдары в самое сердце, по телу, -
Ce qui ne tue pas nous rend plus fortВсе, что не убивает, делает нас сильнее.
On m'a souvent laissé pour mortМеня часто бросали умирать,
Mais mon coeur cassé bat encoreНо мое разбитое сердце все еще бьется.
Les coups au coeur, les coups au corpsУдары в самое сердце, по телу, -
Ce qui ne tue pas nous rend plus fortВсе, что не убивает, делает нас сильнее.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ce qui ne tue pas nous rend plus fort — Johnny Hallyday
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Johnny Hallyday
Джонни Холлидей — главная рок-н-ролльная легенда Франции: парижанин Жан-Филипп Смет, который с 1960 по 2017 год превращал французский язык в язык стадионного рока. От раннего твиста и Que je t'aime до Allumer le feu и поздних альбомов 2010-х — его карьера стала частью культурной памяти нескольких поколений.
полная биографияЭтот альбом
Ma vérité
(2005)
- 1. S'il n'est pas trop tard
-
2.
Ma religion dans son regard
- 3. La paix
-
5.
Si tu pars
- 6. Clémence
- 7. Ce qui ne tue pas nous rend plus fort
- 8. Mon plus beau Noël
- 9. Te savoir près de moi
- 10. Ma vérité
- 11. Elle s'en moque
- 12. Affronte-moi
- 13. Apprendre à aimer