Перевод песни Hosanna (Jesus Christ Superstar)

Choir:
Hosanna hey sanna, sanna, sanna, Hosanna
Hey sanna, Hosanna
Hey J.C., J.C. won't you smile at me?
Sanna, Hosanna, hey Superstar

Caiaphas:
Tell the rabble to be quiet,
we anticipate a riot.
This common crowd is much too loud.
Tell the mob who sing your song
That they are fools and they are wrong.
They are a curse. They should disperse.

Choir:
Hosanna hey sanna, sanna, sanna, Hosanna
Hey sanna, Hosanna
Hey JC, JC you're alright by me.
Sanna, Hosanna, hey Superstar

Jesus:
Why waste your breath moaning at the crowd?
Nothing can be done to stop the shouting.
If every tongue were still, the noise would still continue.
The rocks and stones themselves would start to sing:

Choir and Jesus:
Hosanna hey sanna, sanna, sanna, Hosanna
Hey sanna, Hosanna

Choir:
Hey JC, JC won't you fight for me?
Sanna, Hosanna, hey Superstar

Jesus:
Sing me your songs, but not for me alone
Sing out for yourselves, for you are blessed
There is not one of you who cannot win the kingdom
The slow, the suffering, the quick, the dead

Choir and Jesus:
Hosanna hey sanna sanna sanna ho
Sanna hey sanna hosanna

Choir:
Hey JC, JC, won't you die for me?
Sanna hosanna hey superstar

Хор:
О-санна хэй, санна, санна, санна О-
санна хэй, санна, О-санна!
Хэй, Иисус Христос, улыбнись же мне!
Санна О-санна хэй, Сверхзвезда!

Каифа:
Черни прикажи умолкнуть,
Бунт поднимут эти толки,
Эта толпа слишком шумна!
Сброд, что песни здесь поёт,
Себя же к смерти приведёт,
А ну, молчать! Всех разогнать!

Хор:
О-санна хэй, санна, санна, санна О-
санна хэй, санна, О-санна!
Хэй, Иисус Христос, мы с тобой всегда,
Санна О-санна хэй, Сверхзвезда!

Иисус:
Руганью песнь не преодолеть!
Не унять людское восклицанье!
И даже если стихнут, в страхе наказания,
То камни скал и гор споют за них!

Хор и Иисус:
О-санна хэй, санна, санна, санна О-
санна хэй, санна, О-санна!

Хор:
Хэй, Иисус Христос, защитишь ли нас?
Санна О-санна хэй, Сверхзвезда!

Иисус:
Пойте же мне, но не только мне!
Пойте и себе благословенье!
Любой достоин Царства, без сомнения —
И бедный, и слепой в раю со мной!

Хор и Иисус:
О-санна хэй, санна, санна, санна О-
санна хэй, санна, О-санна!

Хор:
Хэй, Иисус Христос, ты умрёшь за нас?
Санна О-санна хэй, Сверхзвезда!