Перевод песни Could we start again please? (Jesus Christ Superstar)

Mary Magdalene:
I've been living to see you.
Dying to see you, but it shouldn't be like this.
This was unexpected. What do I do now?
Could we start again please?

I've been very hopeful so far.
Now for the first time I think we're going wrong.
Hurry up and tell me this is just a dream.
Could we start again please?

Peter:
I think you've made your point now.

Mary Magdalene and Peter:
You've even gone a bit too far to get the message home.

Peter:
Before it gets too frightening, we ought to call a halt.
So could we start again please?

Mary Magdalene:
Could we start again, please?

Peter:
I've been living to see you.
Dying to see you, but it shouldn't be like this.
This was unexpected. What do I do now?
Could we start again please?

Mary Magdalene:
Could we start again, please?

Peter:
I think you've made your point now.

Choir:
You've even gone a bit too far to get the message home.
Before it gets too frightening, we ought to call a halt.
So could we start again please?

Mary Magdalene:
Could we start again, please?

Choir:
I've been living to see you.
Dying to see you, but it shouldn't be like this.
This was unexpected. What do I do now?
Could we start again please?

Peter:
Could we start again, please?

Choir:
Could we start again, please?

Mary Magdalene:
Could we start again, please?

Choir:
Could we start again, please?

All:
Could we start again?

Мария Магдалина:
Я жила, чтобы видеть тебя.
Мечтаю увидеть тебя, но это не должно быть вот так.
Это было неожиданно. Что же мне теперь делать?
Мы могли бы начать снова, пожалуйста?

Я до сих пор была полна надежд.
Теперь впервые я думаю, что мы поступаем неверно.
Скорее скажи мне, что это просто сон
Мы могли бы начать снова, пожалуйста?

Петр:
Я думаю, что ты сделала свой выбор сейчас.

Мария Магдалина и Петр:
Вы зашли слишком далеко, чтобы доставить послание домой.

Петр:
Пока еще не страшно, мы должны остановиться.
Итак, мы могли бы начать снова, пожалуйста?

Мария Магдалина:
Мы могли бы начать снова, пожалуйста?

Петр:
Я жил, чтобы видеть тебя.
Мечтаю увидеть тебя, но это не должно быть вот так.
Это было неожиданно. Что же мне теперь делать?
Мы могли бы начать снова, пожалуйста?

Мария Магдалина:
Мы могли бы начать снова, пожалуйста?

Петр:
Я думаю, что ты сделала свой выбор сейчас.

Хор:
Вы зашли слишком далеко, чтобы доставить послание домой.
Пока еще не страшно, мы должны остановиться.
Итак, мы могли бы начать снова, пожалуйста?

Мария Магдалина:
Мы могли бы начать снова, пожалуйста?

Хор:
Я жил, чтобы видеть тебя.
Мечтаю увидеть тебя, но это не должно быть вот так.
Это было неожиданно. Что же мне теперь делать?
Мы могли бы начать снова, пожалуйста?

Петр:
Мы могли бы начать снова, пожалуйста?

Хор:
Мы могли бы начать снова, пожалуйста?

Мария Магдалина:
Мы могли бы начать снова, пожалуйста?

Хор:
Мы могли бы начать снова, пожалуйста?

Все:
Мы могли бы начать снова?