lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Nouvelle page

Jenifer — перевод песни
Un petit tour

Jenifer Nouvelle page (2018) Un petit tour
5.0 200
Un petit tour
Un petit tour
Jenifer

Un petit tour

Один маленький круг

Viens on s’en va sur les BoulevardsПойдем прогуляемся по Бульварам
Voir si la nuit nous laisse encoreПосмотреть, оставляет ли еще нам ночь
Les volets des instants de grâceМоменты благодати…
Tant pis si l’on revient trop tardНу и ладно, если мы вернемся слишком поздно,
Tant que nos cœurs perdent le NordДо того, как наши сердца потеряют ориентиры1,
Que nos folies douces nous dépassentПусть наши нежные безумства нас превосходят.
Derrière nos airs et nos jeux imbécilesЗа нашим внешним видом и дурацкими играми
On ne se promet rien, que des choses inutilesМы не обещаем друг другу ничего, кроме бесполезных вещей.
Un petit tour et puis va tout s’en vaОдин маленький круг – и потом пускай все уходит,
Emmène-moi toucher l’ivresse du bout des doigtsУведи меня коснуться упоения кончиками пальцев,
Encore un tour et le vent tourneraЕще один круг, и ветер повернется,
Faisons valser l’amour et partons toi et moiЗаставим вальсировать любовь и уйдем, ты и я…
Laissons l’ennui mettre les voilesПозволим скуке надеть покров,
La route nous parait bien plus belleДорога кажется нам гораздо красивее,
Quand on passe nos jours en cavaleКогда мы проводим дни в бегах…
Etourdis, on se perd le soirЛегкомысленные, мы теряемся по вечерам
Dans les couloirs, dans les hôtelsВ коридорах, в отелях,
Attirés par les lueurs des pharesПривлеченные светом фар…
Derrière nos airs et nos jeux imbécilesЗа нашим внешним видом и дурацкими играми
On ne se promet rien, que des choses inutilesМы не обещаем друг другу ничего, кроме бесполезных вещей.
Un petit tour et puis va tout s’en vaОдин маленький круг – и потом пускай все уходит,
Emmène-moi toucher l’ivresse du bout des doigtsУведи меня коснуться упоения кончиками пальцев,
Encore un tour et le vent tourneraЕще один круг, и ветер повернется,
Faisons valser l’amour et partons toi et moiЗаставим вальсировать любовь и уйдем, ты и я…
Si on partait léger rien dans le pochesЕсли мы отправимся налегке, ничего не имея в карманах,
Si on laissait planer le douteЕсли мы позволим сомнению парить в воздухе,
Il nous reste l’instant présentНам останется настоящее мгновение
Et cette mélodie qu’on aime tantИ эта мелодия, которую мы так любим…
Un petit tour et puis va tout s’en va…Один маленький круг – и потом пускай все уходит…
Encore un tour et le vent tournera…Еще один круг, и ветер повернется…
Un petit tour et puis va tout s’en vaОдин маленький круг – и потом пускай все уходит,
Emmène-moi toucher l’ivresse du bout des doigtsУведи меня коснуться упоения кончиками пальцев,
Encore un tour et le vent tourneraЕще один круг, и ветер повернется,
Faisons valser l’amour et partons toi et moiЗаставим вальсировать любовь и уйдем, ты и я…
1) Дословно: "потерять север", идиома, означающая "сбиться с пути"
... развернуть комментарий
burza

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 февраля 2019
Любишь Jenifer? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Открыть канал

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Un petit tour — Jenifer Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Jenifer

Jenifer

Jenifer (Женифер Бартоли) — французская певица из Ниццы, ставшая знаменитой после победы в первом сезоне Star Academy. В её дискографии — альбомы Jenifer, Le Passage, Lunatique, Nouvelle page и N°9, а ранние хиты Au soleil и J'attends l'amour до сих пор остаются визитными карточками. В 2010-х она также стала заметной телевизионной наставницей в The Voice.

полная биография

Этот альбом

Nouvelle page
Nouvelle page (2018)
Угадай мелодию! Jenifer Играть >

Видео

Топ сегодня