lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Nouvelle page

Jenifer — перевод песни
Des je t'aime qui se perdent

Jenifer Nouvelle page (2018) Des je t'aime qui se perdent
5.0 200
Des je t'aime qui se perdent
Des je t'aime qui se perdent
Jenifer

Des je t'aime qui se perdent

«Я люблю тебя», которые теряются

J’ai des mots sur la langue qui ne sortent jamaisНа моем языке вертятся слова, которые я никогда не произнесу,
T’as des mots que tu sangles pour ne pas m’les donnerУ тебя есть слова, которые ты связываешь, чтобы не сказать их мне,
Qui sait, si tes silences et les miens faisaient la paixКто знает, примирится ли твое молчание с моим?
Est-ce que nos peaux sauraientСможем ли мы…
Est-ce que nos peaux sauraient se parlerСможем ли мы поговорить друг с другом?
Car quoi qu’on en pense dans nos errancesИбо, что бы мы ни думали об этом, в наших скитаниях
Y’a d’l’amour qui danseЕсть любовь, которая танцует
Juste là sous nos piedsПрямо здесь, под нашими ногами.
Si on se pardonnait, de ce qu’on n’a pas donnéЕсли бы мы простили друг друга за все, что мы не дали,
De s'être mal aimés, malmenéЗа то, что неправильно любили, не туда завели…
Si on se pardonnaitЕсли бы мы простили друг друга…
Y’a des je t’aime qui se perdentСуществуют «я люблю тебя», которые теряются…
Si on s’abandonnaitЕсли бы мы оставили друг друга,
Si on savait se donnerЕсли бы мы умели отдаваться,
On pourrait mieux s’aimer, s’enlacerМы смогли бы лучше любить друг друга, сплестись…
Si l’on se pardonnaitЕсли бы мы простили друг друга…
Trop de je t’aime qui se perdentСлишком много «я люблю тебя», которые теряются…
T’as des blessures d’égo que tu peux pas m’avouerТвое самолюбие уязвлено, в чем ты не можешь мне признаться,
J’ai fait tout comme il faut mais c’était jamais assezЯ делала все, как нужно, но этого никогда не было достаточно…
Qui sait si on laissait nos lassitudes au passéКто знает, если бы мы оставили нашу усталость в прошлом…
Est-ce que nos yeux sauraientСмогут ли наши глаза…
Est-ce que nos yeux sauraient s’écouterСмогут ли наши глаза внимать друг другу?
Car quoi qu’on en pense sous les apparencesИбо, что бы мы ни думали об этом, под нашей внешностью
Y’a d’l’incandescence dans nos cœurs égarésСкрывается накал в наших сбившихся с пути сердцах.
Si on se pardonnait, de ce qu’on n’a pas donnéЕсли бы мы простили друг друга за все, что мы не дали,
De ce qu’on a ?За все, что у нас есть?..
Si on se pardonnaitЕсли бы мы простили друг друга…
Y’a des je t’aime qui se perdentСуществуют «я люблю тебя», которые теряются…
Si on s’abandonnaitЕсли бы мы оставили друг друга,
Si on savait se donnerЕсли бы мы умели отдаваться,
On pourrait mieux s’aimer, s’enlacerМы смогли бы лучше любить друг друга, сплестись…
Si on se pardonnaitЕсли бы мы простили друг друга…
Trop de je t’aime qui se perdentСлишком много «я люблю тебя», которые теряются…
Mais on n’sait que s’en vouloirНо мы умеем только злиться
D’ l’amour qu’on a pas su voirИз-за любви, которую мы не сумели увидеть,
Du passé qu’on peut remplacerИз-за прошлого, которое мы можем подменять.
Si on laissait nos peines s’effacerЕсли бы мы позволили нашим страданиям исчезнуть,
Mais on n’fait que se maudireНо мы только и делаем, что проклинаем друг друга
De l’amour qu’on n’a pas su direИз-за любви, которую мы не сумели выразить,
C’est vrai que l’on c’est délaisséЭто правда, что мы беспомощны,
Chacun dans ses silences est blesséКаждый ранен в своем молчании.
Si on se pardonnait, de ce qu’on n’a pas donnéЕсли бы мы простили друг друга за все, что мы не дали,
De ce qu’on a ?За все, что у нас есть?..
Si on se pardonnaitЕсли бы мы простили друг друга…
Y’a des je t’aime qui se perdentСуществуют «я люблю тебя», которые теряются…
Si on s’abandonnaitЕсли бы мы оставили друг друга,
Si on savait se donnerЕсли бы мы умели отдаваться,
On pourrait mieux s’aimer, s’enlacerМы смогли бы лучше любить друг друга, сплестись…
Si on se pardonnaitЕсли бы мы простили друг друга…
Trop de je t’aime qui se perdentСлишком много «я люблю тебя», которые теряются…
burza

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 января 2019
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Des je t'aime qui se perdent — Jenifer Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Jenifer

Jenifer

Jenifer (Женифер Бартоли) — французская певица из Ниццы, ставшая знаменитой после победы в первом сезоне Star Academy. В её дискографии — альбомы Jenifer, Le Passage, Lunatique, Nouvelle page и N°9, а ранние хиты Au soleil и J'attends l'amour до сих пор остаются визитными карточками. В 2010-х она также стала заметной телевизионной наставницей в The Voice.

полная биография

Этот альбом

Nouvelle page
Nouvelle page (2018)
Угадай мелодию! Jenifer Играть >

Видео

Топ сегодня