Войти с форума
Регистрация на форуме
Jenifer — перевод и текст песни
Au soleil
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jenifer появятся новые переводы
5.0
8
Au soleil
На солнце
Ce qui ne me tue pas me rend forteТо, что меня не убивает, делает меня сильной.
On pourrait en venir aux mainsУ нас дело может дойти до того, что мы пустим в ход кулаки.
Je suis à celui qui me transporteЯ принадлежу тому, кто приводит меня в восторг.
Je reste tant que l'on me supporteИ остаюсь до тех пор, пока меня терпят,
Ou je reprends seule le cheminЛибо иду дальше в одиночестве,
Malgré les risques que cela comporteНесмотря на все риски, с которыми это связано.
Avec toi j'irai bien, même sans toi j'irai bienС тобой мне будет хорошо, но и без тебя неплохо.
Au soleil, m'exposer un peu plusЧуть больше обнажить себя на солнце –
Au soleil, quand le cœur n'y est plusИ, когда сердце во всем этом больше не участвует,
Brûler ce que l'on adore et réchauffer son corpsСжечь то, что обожаешь, и пусть согреется тело.
Au soleil, m'exposer un peu plusЧуть больше обнажить себя на солнце –
Au soleil, quand le cœur n'y est plusИ, когда сердце во всем этом больше не участвует,
Brûler ce que l'on adore et réchauffer son corpsСжечь то, что обожаешь, и пусть согреется тело.
Malgré tout l'amour que je te porteНесмотря на всю любовь, которую я испытываю к тебе,
Toi tu n'y entends vraiment rienТы в ней и вправду ничего не смыслишь.
Notre histoire, que le diable l'emporteЧто ж, пусть наша история катится к чёрту!
Avec toi j'irai bien, même sans toi j'irai bienС тобой мне будет хорошо, но и без тебя неплохо.
Au soleil, m'exposer un peu plusЧуть больше обнажить себя на солнце –
Au soleil, quand le cœur n'y est plusИ, когда сердце во всем этом больше не участвует,
Brûle ce que l'on adore et réchauffer son corpsСжечь то, что обожаешь, и пусть согреется тело.
Au soleil, m'exposer un peu plusЧуть больше обнажить себя на солнце –
Au soleil, quand le cœur n'y est plusИ, когда сердце во всем этом больше не участвует,
Brûle ce que l'on adore et réchauffer son corps,Сжечь то, что обожаешь, и пусть согреется тело,
et réchauffer son corpsИ пусть согреется тело
Au soleil, au soleilНа солнце… На солнце…
Au soleil, m'exposer un peu plusЧуть больше обнажить себя на солнце –
Au soleil, quand le cœur n'y est plusИ, когда сердце во всем этом больше не участвует,
Brûle ce que l'on adore et réchauffer son corpsСжечь то, что обожаешь, и пусть согреется тело.
Au soleil, m'exposer un peu plusЧуть больше обнажить себя на солнце –
Au soleil, quand le cœur n'y est plusИ, когда сердце во всем этом больше не участвует,
Brûle ce que l'on adore et réchauffer son corps,Сжечь то, что обожаешь, и пусть согреется тело,
et réchauffer son corpsИ пусть согреется тело
Au soleil, au soleilНа солнце… На солнце…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Au soleil — Jenifer
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Jenifer
Jenifer (Женифер Бартоли) — французская певица из Ниццы, ставшая знаменитой после победы в первом сезоне Star Academy. В её дискографии — альбомы Jenifer, Le Passage, Lunatique, Nouvelle page и N°9, а ранние хиты Au soleil и J'attends l'amour до сих пор остаются визитными карточками. В 2010-х она также стала заметной телевизионной наставницей в The Voice.
полная биографияЭтот альбом
Jenifer
(2002)
- 1. Des mots qui résonnent
-
2.
Au soleil
- 3. J'attends l'amour
- 4. Je garde
- 5. Nos points communs
- 6. Entre humains
- 7. Je ne pourrai plus aimer
- 8. Donne-moi le temps
- 11. Viens me voir
- 13. Que reste-t-il ?