lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Jenifer

Jenifer — перевод песни
J'attends l'amour

Jenifer Jenifer (2002) J'attends l'amour
5.0 2
J'attends l'amour
J'attends l'amour
Jenifer

J'attends l'amour

Я жду любви

Dans ma tête j'ai des chevaux,В моей голове
Lancés au triple galopКони мчатся тройным галопом.
Je sens battre mon coeurЯ чувствую биение моего сердца
Dans cette course folle.В этом сумасшедшем беге.
Dans mon âme tout est clair,В моей душе все ясно,
J'ai la place pour la lumièreВо мне есть место для света,
Et la sincéritéИ я не боюсь
Ne me fait pas peur.Раскрыть моих чувств.
J'attends l'amourЯ жду любви,
De mes rêves,О которой мечтала,
J'attends l'amour,Я жду любви,
La douceur et la fièvre,Нежности и озноба.
Il peut venir,Она уже может прийти,
Je suis prête à aimer vraiment.Я готова любить по-настоящему.
J'attends l'amourЯ жду любви
Simplement.Просто-напросто.
Il viendra de loin,Она придет из далека,
Se moquant des kilomètres.Невзирая на расстояния,
Il désarmera les vents et les tempêteОбезоружив ветра и ураганы
Et rienИ ничто,
Ni personneи никто
Ne saura qui l'abandonne.Не узнает кого она оставила.
Il viendra et je saurai le reconnaitre.Она придет и я смогу ее распознать.
J'attends l'amourЯ жду любви,
De mes rêves,О которой мечтала,
J'attends l'amour,Я жду любви,
La douceur et la fièvre,Нежности и озноба.
Il peut venir,Она уже может прийти,
Je suis prête à aimer vraiment.Я готова любить по-настоящему.
J'attends l'amourЯ жду любви
Simplement.Просто-напросто.
J'essaie de m' imaginerЯ стараюсь представить себе
A chaque secondeКаждую секунду,
Que c'est lui que je suivraiЧто именно за ней я пойду
Jusqu'au bout du monde.На край света.
Toujours tes chevauxИ ,по-прежнему, те же кони
Et le vent sur ma peau,И ветер по коже,
Comme une promesseКак обещание.
Je sais c'est toi qui me caresseЯ знаю,это ты меня ласкаешь.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 сентября 2010
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Вам могут понравиться

D'eux Pour que tu m'aimes encore Céline Dion

Понравился перевод?

*****
Перевод песни J'attends l'amour — Jenifer Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Jenifer

Jenifer

Jenifer (Женифер Бартоли) — французская певица из Ниццы, ставшая знаменитой после победы в первом сезоне Star Academy. В её дискографии — альбомы Jenifer, Le Passage, Lunatique, Nouvelle page и N°9, а ранние хиты Au soleil и J'attends l'amour до сих пор остаются визитными карточками. В 2010-х она также стала заметной телевизионной наставницей в The Voice.

полная биография

Этот альбом

Jenifer
Jenifer (2002)
Угадай мелодию! Jenifer Играть >

Видео

Топ сегодня